2
00:00:38,960 --> 00:00:40,962
(Njerëzit që bërtasin TË GËZUAR)

3
00:01:05,080 --> 00:01:06,730
(NJERËZIT QESHIN)

4
00:01:06,800 --> 00:01:08,723
(TË FOLURIT E PASQYRTË)

5
00:01:09,480 --> 00:01:11,403
(SHPALLJE TË PASQYRTUESHME
NË PA)

6
00:01:13,760 --> 00:01:14,841
(BARRI)

7
00:01:55,760 --> 00:01:56,761
Burri: Kjo është e mirë për...

8
00:01:56,880 --> 00:01:58,211
Përshëndetje, baba.
(ME AKSENT AMERIKAN) Një, ju lutem.

9
00:01:58,280 --> 00:01:59,441
SHITES I BILETAVE 1: 10 dollarë, ju lutem.

10
00:01:59,520 --> 00:02:01,363
I keni dërguar etiketat?
Secili, 3000 dollarë.

11
00:02:01,880 --> 00:02:03,241
<font color="
Përshëndetje, sa?

12
00:02:03,720 --> 00:02:04,881
Këtu është banka ime.

13
00:02:06,560 --> 00:02:08,244
RANKIN: Kthehu pas 20 minutash.

14
00:02:08,320 --> 00:02:10,561
BILETASHITJA 3: Po, po
nxitimi është gati të godasë.

15
00:02:14,240 --> 00:02:16,242
(BENDI LUAN MUZIK MARCHING)

16
00:02:25,240 --> 00:02:26,810
(TURMA duke brohoritur)

17
00:02:27,520 --> 00:02:30,761
NJOFTUESI NË PA: <i>...disa nga donatorët
që kanë dhënë, uh, me mirësjellje deri tani...</i>

18
00:02:38,920 --> 00:02:40,729
<i>Lëvizni, Fred dhe Xhenxhefil.</i>

19
00:02:40,800 --> 00:02:44,600
<i>Konkurenti numër katër, Audrey
Clark, ka kërcyer me tap</i>

20
00:02:44,720 --> 00:02:46,927
<i>që ajo ishte tre vjeç.</i>
(BROZËRIMI I AUDIENCËS)

21
00:02:47,000 --> 00:02:50,049
<i>Pickaway County është kënaqur
në shfaqjet e Audrey-t</i>

22
00:02:50,120 --> 00:02:52,168
<i>për 16 vjet e duke e numëruar.</i>

23
00:02:52,280 --> 00:02:53,770
<i>Mos u shqetësoni, adhurues të kërcimit...</i>

24
00:02:54,000 --> 00:02:55,923
(MUZIKA E BENDIT TË MARSHIMIT DUHET)

25
00:03:07,440 --> 00:03:09,442
(TURMA DUKE FLET PASQYSHT)

26
00:03:12,440 --> 00:03:13,601
Buzëqeshni!

27
00:03:24,640 --> 00:03:26,369
Hajde, mami!
Oh!

28
00:03:26,560 --> 00:03:28,608
Carny: Edhe një herë, mami.
Edhe nje here.

29
00:03:28,840 --> 00:03:31,650
Ja ku shkoni. Është e gjitha
ti, je e gjitha ti.

30
00:03:36,680 --> 00:03:37,966
(SIRENA FAXHET)

31
00:03:39,960 --> 00:03:41,962
Kokat lart, ja ku janë.

32
00:04:21,880 --> 00:04:23,041
(NË RRUGËRIME)

33
00:04:26,200 --> 00:04:27,690
Në rregull, provo përsëri
edhe nje here.

34
00:04:27,720 --> 00:04:29,404
E di që është në ty. Hajde.
Oh! Jo, jo.

35
00:04:29,520 --> 00:04:31,560
VAJZA: Hajde mami!
Carny: Hajde, edhe një herë.

36
00:04:32,480 --> 00:04:34,369
Hej, Padër. Padre.

37
00:04:34,720 --> 00:04:37,246
Ejani këtu, ndihmojeni këtë
vajzë e vogël këtu.

38
00:04:37,320 --> 00:04:39,971
Unë nuk mendoj kështu. Hej, jo
para të gatshme, pa murgesha, në shtëpi.

39
00:04:40,120 --> 00:04:41,849
Hajde, për këtë
vogëlushe e bukur.

40
00:04:42,040 --> 00:04:43,201
Ju lutem.
CARNY: Mund ta bësh.

41
00:04:43,720 --> 00:04:47,122
Hajde. Në shtëpi. Pop tre për të.
Ja ku shkoni.

42
00:04:47,720 --> 00:04:49,210
Kush dëshiron të jetë i radhës këtu?
VAJZA: Oh, po!

43
00:04:49,280 --> 00:04:51,328
Shikoni atë. Është kështu
e lehtë, ai madje mund ta bëjë atë.

44
00:04:51,440 --> 00:04:53,408
VAJZA: Mami, fitova!
Mori një fitues!

45
00:04:53,520 --> 00:04:54,885
Vajza e vogël është fituese!

46
00:04:55,000 --> 00:04:56,047
Ja ku shkoni.
Unë fitova!

47
00:04:56,520 --> 00:04:58,045
(NË RRUGËRIME)

48
00:05:07,600 --> 00:05:10,410
Ja ku shko, Padër, je e gjitha ti.
Ju jeni një fitues.

49
00:05:10,560 --> 00:05:12,210
Fitues i madh i vjetër.
faleminderit.

50
00:05:12,400 --> 00:05:13,447
NËNA: Faleminderit, baba.

51
00:05:13,880 --> 00:05:16,041
Hajde. Në shtëpi. Pop tre për të.
Ja ku shkoni.

52
00:05:21,520 --> 00:05:22,931
(GRAT QESHEN)

53
00:05:24,160 --> 00:05:25,491
(duke folur në mënyrë të paqartë)

54
00:05:26,160 --> 00:05:27,241
PARKER: Hardwicke!

55
00:05:27,760 --> 00:05:28,841
Hej!

56
00:05:35,160 --> 00:05:36,241
Oh!

57
00:05:39,800 --> 00:05:40,961
Oh.

58
00:05:43,760 --> 00:05:45,364
(NË RRUGËRIME)

59
00:05:45,680 --> 00:05:47,284
(MJEGËT KLIKIM)

60
00:05:48,840 --> 00:05:51,241
(duke Pëshpëritur) E kuptova.
Mbaje heshtje.

61
00:05:51,600 --> 00:05:53,284
<font color="

62
00:05:57,960 --> 00:05:59,246
(KALI FQEN)

63
00:06:04,440 --> 00:06:06,522
Si je, oficer? Thjesht duhet
kaloni shpejt këtu.

64
00:06:06,600 --> 00:06:08,489
Na vjen keq, zotëri, bagëti
shfaqjet po ndryshojnë.

65
00:06:08,560 --> 00:06:09,800
Ju do të bëni
duhet pritur 20 minuta.

66
00:06:09,880 --> 00:06:11,723
Hajde. Unë nuk do të them asgjë
nëse nuk thua asgjë.

67
00:06:11,800 --> 00:06:13,131
Jo, zotëri. Këto janë rregullat.

68
00:06:13,240 --> 00:06:14,605
(Të tallur) Idiot.

69
00:06:15,120 --> 00:06:17,043
<font color="
MELANDER: Lehtë.

70
00:06:17,120 --> 00:06:18,645
PUNËTORI 1: Unë i kam numëruar tashmë dy herë.
Ata janë të mirë.

71
00:06:18,800 --> 00:06:20,848
MENAXHER: Marrëveshje e mirë.
PUNËTORI 2: Më kaloni më shumë grupe.

72
00:06:21,080 --> 00:06:23,560
Hardwicke po djeg
balet e barit në pesë minuta.

73
00:06:23,640 --> 00:06:25,130
Prisni thirrjen time.

74
00:06:26,080 --> 00:06:27,366
PUNËTORI 3: Grupe prej 20 dollarësh, ju lutem.

75
00:06:27,440 --> 00:06:29,886
<font color="
ne morëm një dërgesë tjetër që vjen...

76
00:06:29,960 --> 00:06:32,850
Vë bast se do të mbarojë
100 gradë sërish sot.

77
00:06:33,160 --> 00:06:36,243
Rankin, më merr një shkundje limoni
në vrapimin tuaj të ardhshëm? Mmm-hmm.

78
00:06:36,320 --> 00:06:37,685
(KËMBËZIMI I DERËS)

79
00:06:46,560 --> 00:06:47,641
Kjo do të jetë argëtuese.

80
00:06:48,040 --> 00:06:49,280
Xhaxhai im ishte prift.

81
00:06:53,040 --> 00:06:54,166
Me fal qe te bezdis.

82
00:06:54,240 --> 00:06:55,844
Unë jam në një autobus prapa
në Cleveland në orën 4:00.

83
00:06:56,760 --> 00:06:57,841
po pyesja veten
nëse ka diku

84
00:06:57,920 --> 00:06:59,843
Unë mund ta vendos këtë
ndërsa unë eci përreth.

85
00:07:00,160 --> 00:07:01,241
Sigurisht, baba.

86
00:07:01,320 --> 00:07:04,481
Pikërisht aty ku hyre, ka një ndërtesë blu.
Kjo është qendra e mikpritjes.

87
00:07:04,600 --> 00:07:06,728
Ata do të jenë më se të lumtur
ju ndihmoj me cdo gje qe ju nevojitet.

88
00:07:06,800 --> 00:07:08,370
Ata morën disa
pije freskuese atje.

89
00:07:08,680 --> 00:07:10,330
Shkoni! Shkoni!
Ngrije!

90
00:07:13,600 --> 00:07:14,681
(NË RRUGËRIME)

91
00:07:15,000 --> 00:07:16,001
Hidhe atë.

92
00:07:16,360 --> 00:07:18,203
(GRUNIT) Le të shkojmë.

93
00:07:21,200 --> 00:07:22,406
(Njerëzit duke bërtitur)
Të gjithë poshtë!

94
00:07:22,480 --> 00:07:24,482
Zbrisni përpara
e tavolinës! Vlerësimet!

95
00:07:24,640 --> 00:07:26,130
Unë do të fryj tuaj
trutë e ndyrë jashtë!

96
00:07:26,200 --> 00:07:27,247
Lëvize!

97
00:07:29,000 --> 00:07:30,968
Cili është kodi i fshirjes?
487.

98
00:07:31,720 --> 00:07:33,085
Shkruani atë m.

99
00:07:34,240 --> 00:07:35,605
Le të shkojmë. Lëvizni.

100
00:07:39,360 --> 00:07:41,408
Në dysheme, me fytyrë poshtë.

101
00:07:41,560 --> 00:07:44,484
Më duhen telefonat tuaj në një grumbull këtu, ju lutem.
(MËRRËMËRIMI I TRIKATË)

102
00:07:44,560 --> 00:07:46,608
Pikërisht këtu lart,
siç tha Ati i mirë.

103
00:07:46,720 --> 00:07:48,643
BURRI: Kalojini atje lart.
ROSS: Nxitoni! Këtu lart!

104
00:07:52,680 --> 00:07:54,364
(KËNDIMI KOROR
<i>AMERIKA E BUKUR</i>)

105
00:07:54,440 --> 00:07:55,965
DREJTORI:
Soprano, ju jeni të sheshtë,

106
00:07:56,040 --> 00:07:58,327
ju duhet të arrini
për ato nota të larta.

107
00:08:02,040 --> 00:08:04,520
Të gjithë duam që kjo të përfundojë
sa më shpejt të jetë e mundur.

108
00:08:04,800 --> 00:08:07,770
Unë nuk vjedh nga
njerëz që nuk mund ta përballojnë atë

109
00:08:08,440 --> 00:08:10,841
dhe unë nuk i lëndoj njerëzit kështu
mos e meritoni. Pra relaksohuni.

110
00:08:11,160 --> 00:08:12,321
(PËRKATA)

111
00:08:12,400 --> 00:08:14,323
Unë nuk jam më i mirë se ju.

112
00:08:14,400 --> 00:08:15,811
Nuk je më i mirë se unë.

113
00:08:15,880 --> 00:08:18,121
Nëse them se do ta bëj
diçka, do ta bëj.

114
00:08:18,200 --> 00:08:21,124
Nëse thua se do ta bësh
diçka dhe ti jo,

115
00:08:21,600 --> 00:08:22,840
Do të sigurohem që të pendoheni.

116
00:08:24,960 --> 00:08:26,849
(MUZIKA E KËLLIMIT KATROR DUHET)

117
00:08:33,680 --> 00:08:35,444
(MUZIKA VAZHDON)

118
00:08:42,600 --> 00:08:46,047
<font color="
Vetëm z. Leeds i ka ato çelësa.

119
00:08:46,120 --> 00:08:47,201
ROSS: Mbylle, plak.

120
00:08:47,280 --> 00:08:49,965
Duart pas shpine. Të gjithë!
Duart pas shpine!

121
00:08:50,320 --> 00:08:51,367
(QËSHTIM ME ZË të lartë)

122
00:08:54,400 --> 00:08:56,402
ROJA: Rri poshtë, Ben!
Tërhiqe, marinar!

123
00:08:56,560 --> 00:08:59,245
(BELBËZIM) Unë bëj pagën minimale, ju lutem!
Unë nuk jam askush!

124
00:08:59,320 --> 00:09:02,085
Nuk dua... Të lutem! Unë nuk dua të vdes!
Unë nuk dua të vdes!

125
00:09:02,200 --> 00:09:04,521
Mbylle gjelin tuaj
ose do të të fryj kokën.

126
00:09:04,600 --> 00:09:05,601
(PËRKATA)

127
00:09:05,680 --> 00:09:07,808
Hej, unë do të kujdesem për këtë.

128
00:09:10,760 --> 00:09:12,171
Lidhe atë.
(PËRGËZIM)

129
00:09:12,280 --> 00:09:13,406
Qetësohu, qetësohu.

130
00:09:14,520 --> 00:09:15,965
Merre me qetësi.

131
00:09:17,320 --> 00:09:18,970
Shh. Merre me qetësi.

132
00:09:19,440 --> 00:09:22,569
është në rregull. Gjithçka është
do të jetë mirë.

133
00:09:24,640 --> 00:09:25,687
Unë premtoj.

134
00:09:28,400 --> 00:09:29,765
(PËRËQITJA MËKOHET)

135
00:09:29,880 --> 00:09:31,882
si e ke emrin?
(duke ngecur) Ben.

136
00:09:32,480 --> 00:09:33,686
Keni një të dashur, Ben?

137
00:09:34,320 --> 00:09:35,321
Mmm-hmm.

138
00:09:36,240 --> 00:09:38,049
Ajo ju do, apo jo?

139
00:09:38,920 --> 00:09:40,490
Si e ka emrin?

140
00:09:41,040 --> 00:09:42,451
Është Hannah.

141
00:09:43,840 --> 00:09:46,366
Sonte do të ulesh
me krahun tënd rreth Hanës,

142
00:09:46,480 --> 00:09:48,562
duke parë këtë
në lajmet e orës 10:00.

143
00:09:49,400 --> 00:09:51,601
Ajo do të jetë aq afër, ju do të jeni
ndjeje frymën e saj në qafë.

144
00:09:52,640 --> 00:09:56,486
Dhe kur ajo dëgjon se si askush nuk mori
e lënduar sot për shkak të kokës suaj të ftohtë

145
00:09:56,560 --> 00:09:59,848
ajo do ta shtypë atë ngrohtë
dorën kundër faqes tuaj.

146
00:10:01,960 --> 00:10:04,281
Ajo do të shikojë në sytë tuaj

147
00:10:04,840 --> 00:10:07,241
sikur nuk ka vend tjetër
ajo dëshiron të shikojë përsëri.

148
00:10:08,120 --> 00:10:10,964
Më beso, Ben.
Do të jetë një natë e mirë.

149
00:10:12,560 --> 00:10:14,403
Faleminderit... Faleminderit, baba.

150
00:10:15,120 --> 00:10:16,565
Në dysheme.

151
00:10:18,080 --> 00:10:20,003
Duart pas shpine.

152
00:10:28,640 --> 00:10:30,529
MELANDER:
Mirë, le të hyjmë.

153
00:10:30,600 --> 00:10:34,605
Më mirë të ketë të drejtë ai partneri juaj
për atë që ka brenda këtyre kanaçeve.

154
00:10:37,240 --> 00:10:38,969
Nxitoni më parë
ai i pi të gjitha.

155
00:10:39,040 --> 00:10:41,805
(ME AKSENT ANGLISHT) Ke te drejte. ne
duhej të ishte larguar më herët. (QËSHTJE)

156
00:10:41,880 --> 00:10:44,008
Hej. Ju shikoni
bukuroshe, Kler.

157
00:10:44,120 --> 00:10:46,521
Vë bast që e thua këtë
për të gjitha vajzat.

158
00:10:46,600 --> 00:10:48,409
Ti e di që je i vetmi.

159
00:10:48,480 --> 00:10:50,005
Po partneri juaj?

160
00:10:50,080 --> 00:10:51,320
Eja, e babait tënd
e rëndësishme për mua.

161
00:10:51,400 --> 00:10:54,210
Unë e di atë. Unë dua
se ju e doni atë.

162
00:10:58,240 --> 00:10:59,765
Hej, babi!
Hurley!

163
00:10:59,920 --> 00:11:01,410
... ti mendon dhe do...

164
00:11:01,880 --> 00:11:04,360
Hej! Howard, më fal një sekondë.
Sigurisht, sigurisht.

165
00:11:04,440 --> 00:11:06,169
Këtu është vajza ime e vogël.

166
00:11:06,240 --> 00:11:08,766
Claire, kush është ky budalla
ke sjellë?

167
00:11:08,880 --> 00:11:10,803
Përshëndetje bukuroshe.
Përshëndetje, babi.

168
00:11:10,920 --> 00:11:13,082
Unë do të gjej Xhenin.
Mirë. Shkoni ta shihni atë.

169
00:11:14,240 --> 00:11:16,720
Është shumë mirë që të shoh, burrë.

170
00:11:17,080 --> 00:11:18,206
Edhe ti, Hurley.

171
00:11:19,920 --> 00:11:22,082
Në rregull. Një poshtë, një për të shkuar.

172
00:11:24,280 --> 00:11:26,089
si ju duket?
Çfarë kemi ne?

173
00:11:26,960 --> 00:11:28,530
Plot. Plotësisht plot.

174
00:11:28,600 --> 00:11:30,602
(MUZIKA E KËLLIMIT SHËSHTOR VAZHDON)

175
00:11:33,320 --> 00:11:35,243
<font color="
Ching, ching, fëmijë.

176
00:11:38,280 --> 00:11:42,968
Kam marrë gjithçka nga një djalë që ka punuar
këtë panair për tetë vitet e fundit.

177
00:11:43,560 --> 00:11:45,927
Planet,
gjithçka që ju nevojitet.

178
00:11:47,000 --> 00:11:50,800
Ata grabujnë në një ngarkesë të madhe
të shtunën dhe të dielën.

179
00:11:51,480 --> 00:11:54,609
Një, një milion e gjysmë.
Jo keq, a?

180
00:11:55,120 --> 00:11:56,884
PARKER: Kështu mendoni
Unë kam nevojë për ata djem.

181
00:11:56,960 --> 00:11:59,327
HURLEY: Po.
Është një punë me pesë persona.

182
00:12:00,480 --> 00:12:02,881
Si e dini
ky djalë, Melander?

183
00:12:05,200 --> 00:12:09,728
Melander dhe unë punuam së bashku
jashtë në Portland, 20 vjet më parë.

184
00:12:11,600 --> 00:12:13,170
Gjithmonë kishte një ekip të mirë.

185
00:12:14,480 --> 00:12:16,289
I pavarur, si ne.

186
00:12:16,400 --> 00:12:17,845
Unë i thashë menjëherë,

187
00:12:18,600 --> 00:12:23,447
nëse do të ishit, është shfaqja juaj.
Ju jeni në krye.

188
00:12:26,320 --> 00:12:28,243
Numri dy, mirë për të shkuar.

189
00:12:31,320 --> 00:12:33,561
(MUZIKA E KËLLIMIT SHËSHTOR VAZHDON)

190
00:12:34,760 --> 00:12:36,330
(Të GJITHË TË BËSHTIRËSISHT NË FRIKË)

191
00:12:38,440 --> 00:12:39,930
(Njerëzit duke bërtitur)

192
00:12:45,720 --> 00:12:48,644
(SHPËRTHIM TË LARGAT)

193
00:12:50,200 --> 00:12:52,123
(ME AKSENT AMERIKAN) Le të shkojmë.
ROSS:</font> Çfarë dreqin ishte kjo?

194
00:12:52,200 --> 00:12:53,850
Thjesht qëndroni me planin.
Lëvize atë.

195
00:12:55,120 --> 00:12:56,690
(Njerëzit duke bërtitur)

196
00:12:59,760 --> 00:13:01,489
(SIRENAT QË SHQITEN)

197
00:13:27,240 --> 00:13:29,368
Është totalisht e ndyrë
panik këtu!

198
00:13:42,240 --> 00:13:43,287
Këtu. (GRUNTS)

199
00:13:47,360 --> 00:13:49,283
Në rregull. Poshtë në dysheme.

200
00:13:49,360 --> 00:13:51,080
Qëndroni larg syve.
Ne do të dalim nga prapa.

201
00:14:09,720 --> 00:14:10,960
Pra, të gjithë jemi mirë?

202
00:14:11,120 --> 00:14:12,770
(ME AKSENT ANGLISHT) Ishe
supozohet të djegë balet e barit

203
00:14:12,840 --> 00:14:15,047
prapa pavijonit të blegtorisë,
larg nga mesi i rrugës.

204
00:14:15,120 --> 00:14:16,963
E dini çfarë? Kishte disa
telashe, ndaj improvizova.

205
00:14:17,040 --> 00:14:18,371
Marrëveshje e madhe... Ahhh!

206
00:14:18,440 --> 00:14:21,250
Dikush lëndohet, policët vijnë pas nesh.
Kjo është marrëveshja e madhe e ndyrë!

207
00:14:21,320 --> 00:14:22,401
Nënë e dredhur!

208
00:14:22,440 --> 00:14:24,647
thashë pas pavijonit të blegtorisë.
(RRËRRITET)

209
00:14:30,560 --> 00:14:32,085
Tridhjetë sekonda.

210
00:14:40,400 --> 00:14:42,289
Hajde!
po rrotullohem! Tani për tani!

211
00:14:48,600 --> 00:14:49,761
(GOMAT KRISHTIM)

212
00:15:03,400 --> 00:15:04,686
(QËSHKUR)

213
00:15:06,240 --> 00:15:09,449
Më duhet të them, Parker,
ke ardhur sic eshte shpallur.

214
00:15:11,120 --> 00:15:14,363
Kështu që vendosa të sjell
ti merresh me dicka tjeter.

215
00:15:16,280 --> 00:15:17,327
Diçka e madhe.

216
00:15:18,280 --> 00:15:21,648
Shikoni, 200 euro secila nuk është
do të bëjë cilindo prej nesh të pasur.

217
00:15:22,160 --> 00:15:24,208
Por nëse hyjmë të gjithë
pjesën tonë si para farës

218
00:15:24,280 --> 00:15:27,489
drejt pjesës së vogël tjetër
të biznesit në linjë,

219
00:15:27,560 --> 00:15:30,245
përfundojmë të gjithë
me dy milionë. Secili.

220
00:15:30,680 --> 00:15:32,330
PARKER: Sapo morëm
një milion dollarë.

221
00:15:32,440 --> 00:15:34,010
Kjo është një ferr e shumë farë.

222
00:15:34,360 --> 00:15:35,805
Dhe kjo është vetëm për shtëpinë.

223
00:15:39,400 --> 00:15:40,481
Unë nuk mendoj kështu.

224
00:15:40,840 --> 00:15:44,049
Shikoni. Foto një
nga ato çanta me dollap,

225
00:15:44,120 --> 00:15:45,963
vetëm në vend të
dhjete e njezete,

226
00:15:46,040 --> 00:15:47,565
është e mbushur me
diamante dhe perla.

227
00:15:48,440 --> 00:15:51,284
Bizhuteri 10 cent
në dollar. Jo, faleminderit.

228
00:15:51,360 --> 00:15:54,284
Jo, jo 10 cent.
Unë jam duke marrë 20.

229
00:15:55,280 --> 00:15:57,487
MELANDER: Parker,
dy milionë secila.

230
00:15:58,000 --> 00:16:00,321
Ne kemi dikë
në brendësi.

231
00:16:00,400 --> 00:16:03,085
Është rezultati i një jete.
E garantuar.

232
00:16:05,240 --> 00:16:08,847
Ne bëmë një marrëveshje. Ju thatë se ne do të ndajnë të marrë.
Kjo është ajo që ne duhet të bëjmë.

233
00:16:10,280 --> 00:16:12,487
Pse nuk mendoni për këtë?

234
00:16:12,680 --> 00:16:14,330
Hajde. Parker, hej.

235
00:16:14,400 --> 00:16:16,562
Po flasim për miliona.
Seriozisht.

236
00:16:21,400 --> 00:16:22,765
(PSHSHERINA)

237
00:16:34,800 --> 00:16:36,768
Mirë, Parker,
letra në tryezë.

238
00:16:36,840 --> 00:16:38,840
Do të më duhet e tëra
shënoni për këtë gjë tjetër.

239
00:16:39,040 --> 00:16:42,761
Pra, nëse do të ishit unë, çfarë do të bëni
bëni me një djalë si ju?

240
00:16:43,920 --> 00:16:46,241
Ndani aksionet
dhe ky do të ishte fundi i saj.

241
00:16:46,480 --> 00:16:48,448
Po sikur të vendosnit
për të mos bërë këtë?

242
00:16:49,440 --> 00:16:51,807
Unë do ta vrisja atë ndërkohë
Unë pata mundësinë.

243
00:16:58,800 --> 00:17:00,290
Jezu Krishti.

244
00:17:02,760 --> 00:17:03,966
Oh, dreq.

245
00:17:11,400 --> 00:17:12,526
(NË RRUGËRIME)

246
00:17:13,560 --> 00:17:14,846
MELANDER: Shikojeni!

247
00:17:15,520 --> 00:17:17,124
(GOMAT KRISHTIN) Ua!

248
00:17:23,280 --> 00:17:24,486
Kape atë!

249
00:17:26,560 --> 00:17:27,641
MELANDER: Qëlloni atë!

250
00:17:28,080 --> 00:17:29,491
<font color="

251
00:17:29,680 --> 00:17:30,966
Merr armën!

252
00:17:35,000 --> 00:17:36,240
(GUMA SHQIPTARË)

253
00:17:37,600 --> 00:17:39,045
Kape!
(GRUNTS)

254
00:17:39,200 --> 00:17:40,281
Ahhh! Mut!

255
00:17:43,080 --> 00:17:44,491
Dreqin!
(MELANDER BËRTET)

256
00:17:46,560 --> 00:17:48,050
MELANDER: Ndaloje atë!

257
00:17:51,680 --> 00:17:53,170
(GOMAT KRISHTIM)

258
00:17:56,240 --> 00:17:57,571
Oh! Bir kurve!

259
00:17:57,680 --> 00:17:59,728
Hunda ime! Më theu hundën!
Më lër të shoh, më lër të shoh!

260
00:17:59,800 --> 00:18:00,926
(duke rënkuar)

261
00:18:01,000 --> 00:18:03,241
Çfarë lloj idioti qëllon
një armë gjahu në një makinë të ndyrë!

262
00:18:03,320 --> 00:18:05,322
Hesht, Hardwicke!
CARLSON: Oh, Zoti im!

263
00:18:05,680 --> 00:18:07,569
Mbylle gojën!
CARLSON: Po rrjedh gjak, burrë!

264
00:18:07,760 --> 00:18:09,524
(PËRKEQET) Ndalo këtë gjak.

265
00:18:09,600 --> 00:18:11,409
Shko mbaroje.
Prisni, prisni, prisni.

266
00:18:12,680 --> 00:18:14,170
Shikoni. Ai është i ndyrë i vdekur.

267
00:18:14,280 --> 00:18:16,044
Le të marrim
dreqin nga këtu!

268
00:18:16,120 --> 00:18:18,407
Unë nuk bëj një dreq
kush eshte daja yt!

269
00:18:18,480 --> 00:18:20,926
Tani, ju dëshironi të jeni pjesë e
këtë, ti shko përfundo atë.

270
00:18:21,000 --> 00:18:22,650
ROSS: E dëgjuat,
Hardwicke! Shkoni!

271
00:18:22,720 --> 00:18:24,688
<font color="
dreqin nga këtu!

272
00:18:25,120 --> 00:18:27,600
CARLSON: Zot,
Duhet të iki nga këtu!

273
00:18:29,360 --> 00:18:32,284
Merreni biznesin tuaj!
CARLSON: Hajde! Unë duhet të shkoj!

274
00:18:32,360 --> 00:18:35,250
Bëje atë!
Fryni kokën e tij të ndyrë!

275
00:18:39,600 --> 00:18:41,045
(NË RRUGËRIME)

276
00:18:45,960 --> 00:18:47,200
dreqin. dreqin.

277
00:18:50,600 --> 00:18:52,728
Duhet të dreqesh
bëj ndonjëherë, Parker!

278
00:18:52,880 --> 00:18:54,405
Ti je kaq budallaqe!

279
00:18:55,000 --> 00:18:56,161
Bëje atë!

280
00:18:57,560 --> 00:18:58,881
Hajde!
Mirë. Le të shkojmë, të shkojmë!

281
00:19:12,280 --> 00:19:16,171
<i>Nuk e pashë mirë të tijën
fytyrë, vetëm se ai ishte prift.</i>

282
00:19:16,240 --> 00:19:20,609
<i>Për sa i përket ndërtimit të tij apo kaq, nuk e di.
Unë mendoj se do të thoja mesatare.</i>

283
00:19:21,800 --> 00:19:23,928
INTERVISTUESI: <i>A ai
të them ndonjë gjë?</i>

284
00:19:25,400 --> 00:19:28,085
<i>Jo me të vërtetë. Jo.</i>

285
00:19:30,560 --> 00:19:32,324
JAMES: Duket kështu
këpucët e një burri atje lart.

286
00:19:32,440 --> 00:19:33,801
Gruaja e Xhejmsit:
Duket si gjak.

287
00:19:34,160 --> 00:19:35,320
DJALI: Hej, Edi!
Shikoni atë!

288
00:19:35,760 --> 00:19:37,808
James, ndalo! Ka një burrë!

289
00:19:37,880 --> 00:19:39,928
Djema, qëndroni në kamion.

290
00:19:40,000 --> 00:19:42,082
Mendon se ka vdekur?
nuk e di.

291
00:19:42,840 --> 00:19:45,684
Ju djema rrini prapa.
Unë jam duke shkuar për të kontrolluar atë.

292
00:19:46,240 --> 00:19:48,242
O Jezus i ëmbël. Hajde.

293
00:19:48,360 --> 00:19:50,886
DJALI: Çfarë bën ti
dëshiron që ne të bëjmë, babi?

294
00:19:51,000 --> 00:19:52,126
Ai është gjallë.

295
00:19:52,400 --> 00:19:54,607
DJALI: Merrni atë në anën tjetër, këtu.
EDDI: Mirë.

296
00:19:56,240 --> 00:19:57,571
JAMES: Merre atë.
Hajde tani.

297
00:19:57,640 --> 00:19:59,529
Nxirre jashtë. Le të shkojmë.
(TË GJITHË RRËQYTUR)

298
00:19:59,600 --> 00:20:01,443
DJALI: Prit, prit! Mbështeteni atë.

299
00:20:02,800 --> 00:20:04,404
<font color="
po bëni, djema?

300
00:20:13,680 --> 00:20:15,569
Shikoni shpinën time?
Mmm-hmm.

301
00:20:22,480 --> 00:20:23,970
Shumë plagë.

302
00:20:24,640 --> 00:20:26,608
Nëse keni ardhur në ER
me kaq shumë vrima,

303
00:20:26,680 --> 00:20:28,808
ne do t'ju përgatisnim
për morgun.

304
00:20:28,880 --> 00:20:31,486
Prandaj qëndroj larg
nga spitalet.

305
00:20:43,120 --> 00:20:44,167
Qëndro i qetë.

306
00:20:44,800 --> 00:20:46,689
Ne do t'ju marrim
në spital.

307
00:20:47,200 --> 00:20:48,531
Kemi marrë.

308
00:20:55,640 --> 00:20:57,722
(LAJMI LUAN NË TV)

309
00:21:01,360 --> 00:21:03,169
SHOQËRIA E LAJMEVE FEMRA: <i>Ashtu është.
Bërë mirë, Benjamin.</i>

310
00:21:03,280 --> 00:21:05,487
<i>Epo, një periferi e argjendtë
përdorur nga hajdutët</i>

311
00:21:05,560 --> 00:21:07,927
<i>që goditi fqinjin
Panairi i Shtetit të Ohajos të hënën</i>

312
00:21:08,000 --> 00:21:11,163
<i>u gjet në një qendër tregtare përtej
shteti në Cincinnati, Ohio.</i>

313
00:21:11,240 --> 00:21:14,483
<i>Tani, burrat u larguan me
rreth një milion dollarë</i>

314
00:21:14,560 --> 00:21:17,564
<i>dhe besohet se ka vendosur një vdekjeprurëse
zjarr duke bërë arratisjen e tyre.</i>

315
00:21:17,680 --> 00:21:20,684
<i>Një 51-vjeçare Sedalia
banor, Charles Stockton</i>

316
00:21:20,800 --> 00:21:23,371
<i>u vra në atë flakë
që plagosi gjashtë të tjerë.</i>

317
00:21:23,480 --> 00:21:24,925
(Njerëzit duke bërtitur)

318
00:21:29,160 --> 00:21:31,640
<i>Pyetet kushdo që ka informacion
për të thirrur Crime Stoppers...</i>

319
00:21:31,720 --> 00:21:33,210
(NË ELEKTROLARINX)
<i>Mos u ngrit.</i>

320
00:21:33,800 --> 00:21:35,290
<i>Je qëlluar.</i>

321
00:21:36,560 --> 00:21:37,641
<i>Do të telefonoj infermieren.</i>

322
00:21:38,520 --> 00:21:39,681
Mos e thërrisni infermieren.

323
00:21:41,320 --> 00:21:42,526
(PËRGËZIM)

324
00:21:43,840 --> 00:21:44,921
Ku jam unë?

325
00:21:45,920 --> 00:21:47,729
<i>Covington, Kentaki.</i>

326
00:21:47,920 --> 00:21:50,127
<i>E dini... A e dini
çfarë ndodhi me ju?</i>

327
00:21:50,200 --> 00:21:51,440
<i>Ata nuk e dinë as emrin tënd.</i>

328
00:21:55,400 --> 00:21:56,686
<i>Hej. Hej.</i>

329
00:21:57,720 --> 00:21:59,051
<i>A je i çmendur?</i>

330
00:21:59,160 --> 00:22:01,200
<font color="
INfermieret: Mirëmëngjes.

331
00:22:01,320 --> 00:22:03,322
I RENDOSUR: Si jeni sot?
INfermierja: Të bësh mirë.

332
00:22:03,720 --> 00:22:05,290
Mirë, zoti Quinn!

333
00:22:05,360 --> 00:22:06,486
Rrezatimi është gati për ju.

334
00:22:06,840 --> 00:22:09,127
<i>Ndihmoje njeriun.
Ky njeri ka nevojë për ndihmë.</i>

335
00:22:09,200 --> 00:22:11,931
Mirë, në rregull, nuk ka problem.
Më lër të të vendos

336
00:22:12,000 --> 00:22:13,843
dhe unë do ta kontrolloj atë.
<i>Ky njeri ka nevojë për ndihmë.</i>

337
00:22:13,920 --> 00:22:16,400
Hajde. Ngrihu, ngrihu. Ju
di stërvitjen. Le të shkojmë.

338
00:22:16,520 --> 00:22:19,205
<i>Ndihmoni njeriun.</i>
Në rregull. Duhet të shkojmë te Rrezatimi.

339
00:22:19,960 --> 00:22:21,166
<i>Ka nevojë për ndihmë.</i>
Ngrini këmbët tuaja.

340
00:22:21,240 --> 00:22:22,241
Qetësohu, qetësohu.

341
00:22:24,080 --> 00:22:25,525
(duke ngecur)

342
00:22:26,440 --> 00:22:27,771
(ME mbytje)

343
00:22:28,560 --> 00:22:29,721
<i>Infermiere!</i>

344
00:22:32,120 --> 00:22:33,645
<i>Mos e lëndo atë.</i>

345
00:22:35,120 --> 00:22:37,691
<i>Të lutem... Mos e bëj.
Të lutem mos e lëndo.</i>

346
00:22:37,760 --> 00:22:39,000
<i>Ju lutem.</i>

347
00:22:39,440 --> 00:22:40,805
<i>Oh, Zoti im.</i>

348
00:22:42,680 --> 00:22:44,091
<i>A ka vdekur?</i>

349
00:22:45,000 --> 00:22:47,401
<i>Ai ka vdekur. Ti e vrave atë.</i>

350
00:22:47,520 --> 00:22:49,409
PARKER: Jo.
(BIPI MONITORI)

351
00:22:50,800 --> 00:22:52,006
<i>Lëvdoni Zotin.</i>

352
00:22:53,760 --> 00:22:56,161
<i>Çfarë po... Çfarë po ndodh
të ndodhë tani?</i>

353
00:22:57,120 --> 00:22:59,282
<i>Të lutem mos më lëndo. Ju lutem.</i>

354
00:23:02,480 --> 00:23:04,244
(TË FOLURIT E PASQYRTË)

355
00:23:13,480 --> 00:23:14,845
SHERIFI: Nuk ka portofol,
nuk ka letërnjoftim mbi të.

356
00:23:14,920 --> 00:23:16,410
Oficeri 1: Ju thatë se ishte
por qëllua dy herë?

357
00:23:16,480 --> 00:23:18,608
BURRI: Po. Gjetur anash
e rrugës, e lënë për të vdekur.

358
00:23:18,680 --> 00:23:20,250
Oficeri 2: Sa kohë
ishte në operacion?

359
00:23:20,320 --> 00:23:22,721
Unë kam nevojë për ju në karrige
për të mbajtur peshën time.

360
00:23:22,800 --> 00:23:26,691
Mos na tërhiq vëmendjen dhe unë do të të lejoj
të shkojmë sapo të jemi jashtë, kupton?

361
00:23:26,960 --> 00:23:28,530
OFICERI 1:
A po flet?

362
00:23:28,600 --> 00:23:30,568
SHERIFI: Jo, besoj
ai është ende pa ndjenja.

363
00:23:30,640 --> 00:23:32,005
Po, një fermer e gjeti atë.

364
00:23:39,880 --> 00:23:40,961
Do të të fusim brenda tani.

365
00:23:45,840 --> 00:23:47,763
(NË RRUGËRIME)

366
00:23:54,040 --> 00:23:56,168
Hej. Ndjehu më mirë.

367
00:24:00,520 --> 00:24:01,760
<i>Edhe ti.</i>

368
00:24:05,480 --> 00:24:06,720
(GRUNTS)

369
00:24:40,400 --> 00:24:41,731
(PËRKONI ME BUTË)

370
00:24:44,800 --> 00:24:46,723
ROSS: <i>Frymë
kokën e tij të ndyrë!</i>

371
00:24:48,520 --> 00:24:49,601
Bëje atë!

372
00:25:01,200 --> 00:25:02,440
GJUETI 1: E kuptova!

373
00:25:02,560 --> 00:25:04,040
HUNTER 2:
Merr bythën në kamion.

374
00:25:04,080 --> 00:25:07,129
Nuk do të mbeten rosa.
Unë jam gati të largohem nga ju.

375
00:25:34,440 --> 00:25:36,044
(DUSH DUSH)

376
00:25:38,120 --> 00:25:39,360
(BBUBULLIM BUBULLIM)

377
00:26:08,280 --> 00:26:09,406
(MOTORI FILLON)

378
00:26:12,000 --> 00:26:14,685
PARKER: Zoti Norte,
Unë jam një mik i Bob Hurley-t.

379
00:26:14,800 --> 00:26:16,848
Po. Dëgjo,
Më duhen disa dokumente.

380
00:26:19,040 --> 00:26:20,929
Mos u shqetësoni për paratë.

381
00:26:21,000 --> 00:26:23,401
Filloj një punë të re
në mëngjes.

382
00:26:25,520 --> 00:26:27,170
(VAN PO REZERVON)

383
00:26:42,920 --> 00:26:44,490
(TË FOLURIT E PASQYRTË)

384
00:26:47,360 --> 00:26:50,200
JACK: Mos e arkëtoni çekun tuaj kur ajo është aty pranë.
SHOFER: Kthehu në orën 18:30.

385
00:26:50,520 --> 00:26:51,760
Në rregull, do të shihemi më vonë.

386
00:27:02,040 --> 00:27:04,611
Bëj atë që them
dhe nuk do të lëndoheni.

387
00:27:04,880 --> 00:27:06,370
E imja është më e madhe se e jotja.

388
00:27:06,880 --> 00:27:08,405
(TË FOLURIT E PASQYRTË)

389
00:27:09,080 --> 00:27:10,764
(duke rënkuar)

390
00:27:11,240 --> 00:27:13,686
Nuk është madhësia,
është se si e përdorni.

391
00:27:14,560 --> 00:27:15,891
Çfarë dreqin?

392
00:27:16,200 --> 00:27:18,521
Je lënduar sepse nuk e lëndove
bëj atë që thashë. (duke rënkuar)

393
00:27:18,600 --> 00:27:20,401
Jeleku juaj antiplumb
nuk i mbulon këmbët.

394
00:27:20,440 --> 00:27:21,771
Herën tjetër
Unë do të të heq syrin.

395
00:27:21,880 --> 00:27:23,120
Kush dreqin je ti?

396
00:27:23,480 --> 00:27:25,920
Bëj mirë, për pak minuta je
në rrugën tuaj për në spital.

397
00:27:27,600 --> 00:27:29,011
Ata do t'ju marrin, ju e dini.
Po.

398
00:27:29,080 --> 00:27:30,161
Pra, mos e djersitni.

399
00:27:30,240 --> 00:27:32,891
Janë vetëm para, ju jeni të siguruar,
dhe ata do të më marrin. Ngrihuni.

400
00:27:36,920 --> 00:27:38,763
Mbaj mend që të kam marrë një armë.

401
00:27:38,840 --> 00:27:39,921
si e ke emrin?

402
00:27:40,200 --> 00:27:42,441
Jack. Njerëzit më quajnë Jack.

403
00:27:43,160 --> 00:27:44,321
Lëvize, Jack.
(PËRRËKOHET)

404
00:27:44,400 --> 00:27:46,129
Si quhet partneri juaj?

405
00:27:46,600 --> 00:27:47,806
Oliver.

406
00:27:48,840 --> 00:27:52,083
Ju thoni, "Oliver, më qëlluan. Kjo
djali më ndihmoi." Asgjë tjetër.

407
00:27:53,840 --> 00:27:55,251
(duke trokitur në dritare)

408
00:28:08,800 --> 00:28:12,202
Më qëlluan. Faleminderit Zotit kjo
djali më ndihmoi. Jezusin.

409
00:28:15,120 --> 00:28:16,645
Është e vogël por dhemb.

410
00:28:16,720 --> 00:28:19,001
Ai e di që ne kemi veshur jelek.
Ai do të të qëllojë në fytyrë.

411
00:28:19,280 --> 00:28:22,284
A mund ta kalojmë këtë me kaq, kështu që unë
a mund të shkosh në një spital?

412
00:28:24,680 --> 00:28:27,081
Mirë, Oliver. Ndihmo Jack
futeni në dhomën tjetër.

413
00:28:27,200 --> 00:28:28,281
Unë kam nevojë për para.

414
00:28:30,280 --> 00:28:31,884
Ti e di që janë
do të të kap për këtë.

415
00:28:32,720 --> 00:28:34,131
Po, Jack më tha tashmë.

416
00:28:34,280 --> 00:28:36,009
(TË FOLURIT E MBYSHTUR)

417
00:28:36,960 --> 00:28:38,246
Më fal për këmbën, Jack.

418
00:28:38,360 --> 00:28:40,880
Ju rrini ngushtë për pesë minuta,
Unë do t'ju thërras një ambulancë.

419
00:29:12,000 --> 00:29:13,889
NORTE: <i>Hej! Hyni brenda, i moshuar.</i>

420
00:29:14,160 --> 00:29:15,844
E keni arritur në kohë rekord.

421
00:29:16,160 --> 00:29:18,208
Pra, ju jeni shoku i Hurley.

422
00:29:18,440 --> 00:29:20,568
Me vjen mire qe na gjete z..

423
00:29:23,720 --> 00:29:25,688
Epo, hap drejt në këtë mënyrë.

424
00:29:26,960 --> 00:29:28,530
E dini, kjo ishte
biznesi i babait tim.

425
00:29:29,240 --> 00:29:31,641
Ne fitojmë pjesën më të madhe të parave tona
jashtë shkollave të mesme.

426
00:29:31,720 --> 00:29:34,849
E dini, shtypja e librave vjetorë, diplomave...
Gjëra të tilla.

427
00:29:35,520 --> 00:29:38,126
Duhet të jem në gjendje
blej një makinë, merr një kredi.

428
00:29:38,200 --> 00:29:41,249
Emri, certifikata e lindjes,
patentë shoferi. Sociale.

429
00:29:42,680 --> 00:29:44,728
Pasaporta? Diçka tjetër?

430
00:29:47,120 --> 00:29:48,884
A keni sjellë një foto?

431
00:29:49,720 --> 00:29:50,721
Nr.

432
00:29:54,560 --> 00:29:55,925
NORTE: Ernesto...
(FLET SPANJISHT)

433
00:29:58,000 --> 00:29:59,047
Pesë ditë, miku im.

434
00:30:00,400 --> 00:30:01,765
(KËMBON KAMBANA)

435
00:30:02,360 --> 00:30:05,443
Ejani përmes.
Ju jeni jashtë. Shkoni. Lëvizni.

436
00:30:05,560 --> 00:30:07,369
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

437
00:30:08,360 --> 00:30:09,521
Përshëndetje?

438
00:30:10,720 --> 00:30:12,131
Është Parker.

439
00:30:13,240 --> 00:30:14,241
Po?

440
00:30:15,760 --> 00:30:17,361
PARKER: Kishte
një problem me punën.

441
00:30:19,560 --> 00:30:21,210
Unë kam nevojë që ju të bëni
dy gjera per mua.

442
00:30:21,400 --> 00:30:22,606
Po. Emërtojeni.

443
00:30:22,960 --> 00:30:25,645
Së pari, bëji të ditur Klerit që do të jem
shkoi më shumë nga sa mendoja.

444
00:30:25,760 --> 00:30:26,841
<i>Në rregull. E kuptove.</i>

445
00:30:27,840 --> 00:30:30,400
Së dyti, ju e dini se ku mund të arrij
një mbajtje e atij klienti, Melander?

446
00:30:30,440 --> 00:30:31,601
Çfarë ndodhi?

447
00:30:31,960 --> 00:30:34,008
Kam faturuar, por unë
nuk mund të mblidhte.

448
00:30:34,400 --> 00:30:35,925
Oh, Jesus, Parker.

449
00:30:36,960 --> 00:30:38,644
Uh... A jeni mirë?

450
00:30:40,600 --> 00:30:41,761
Ku është ai?

451
00:30:42,240 --> 00:30:44,527
(duke psherëtitur)
Kjo nuk është një ide e mirë.

452
00:30:45,200 --> 00:30:48,044
<i>Pasi nuk telefonove
Bëra disa kontrolle.</i>

453
00:30:48,120 --> 00:30:52,569
<i>Rezulton se Melander nuk është
aq i pavarur sa mendova.</i>

454
00:30:53,000 --> 00:30:56,846
Ai ka lidhje. Lidhje të mëdha.
Po flasim për Çikago.

455
00:30:57,520 --> 00:30:58,851
Danzinger.

456
00:30:59,680 --> 00:31:01,648
Pra, mos filloni asgjë.

457
00:31:02,200 --> 00:31:03,770
Hurley, jam unë.

458
00:31:04,080 --> 00:31:05,889
Më jep një emër.
Dëgjo.

459
00:31:08,360 --> 00:31:12,410
Hardwicke është një nip
të Danzinger.

460
00:31:12,960 --> 00:31:14,962
E kuptoni?
Më jep një emër!

461
00:31:16,240 --> 00:31:18,686
(duke psherëtirë) Jezu Krishti.

462
00:31:19,560 --> 00:31:21,210
Në rregull, ja çfarë mora.

463
00:31:21,520 --> 00:31:23,204
<i>Vëllai i tij, Bobby Hardwicke,</i>

464
00:31:23,280 --> 00:31:25,931
<i> zotëron pesë bare
në rrugën Bourbon.</i>

465
00:31:26,400 --> 00:31:28,402
Plus një klub rock 'n' roll.

466
00:31:28,480 --> 00:31:30,369
Tani, dëgjo,
ki kujdes vertet.

467
00:31:30,840 --> 00:31:32,683
<i>Këta janë njerëz të këqij.</i>

468
00:31:46,640 --> 00:31:48,449
(MUZIKA JAZZ DUHET)

469
00:31:53,240 --> 00:31:55,004
(BENDI LUAN MUZIK ROCK)

470
00:31:56,720 --> 00:32:03,001
(duke kënduar në mënyrë të paqartë)

471
00:32:15,600 --> 00:32:16,761
GËSHTIMI: Po përpiqesh të hysh?
PATRON: Po.

472
00:32:16,840 --> 00:32:18,649
GËSHTIMI: Në rregull, vazhdo.

473
00:32:19,200 --> 00:32:21,441
Më duhet të shoh Bobby Hardwicke.

474
00:32:21,520 --> 00:32:22,567
Nuk do të ndodhë.

475
00:32:23,680 --> 00:32:25,682
thuaji atij
Z. Danzinger më dërgoi.

476
00:32:28,360 --> 00:32:29,691
Prit këtu.

477
00:32:36,000 --> 00:32:37,809
Idiot. Dilni jashtë!
(PËRRËKOHET)

478
00:32:41,920 --> 00:32:45,003
Unë kam 300 njerëz atje poshtë dhe ju jeni
duke më thënë se ke marrë vetëm 200 pagesa.

479
00:32:45,080 --> 00:32:47,651
Kjo do të thotë se kam marrë
100 të ftuar të ndyrë.

480
00:32:47,800 --> 00:32:49,245
Kush janë këta mysafirë të ndyrë?

481
00:32:49,360 --> 00:32:51,806
Pusho, Bobi... Tani mos trego
Unë të pushoj, e kupton?

482
00:32:51,920 --> 00:32:53,729
Çfarë?
Bobby Hardwicke?

483
00:32:54,880 --> 00:32:55,927
Jashtë. Privat.

484
00:32:57,280 --> 00:32:59,000
Kam nevoje te me tregosh
ku është vëllai juaj.

485
00:32:59,720 --> 00:33:01,720
Nxirre dreqin nga këtu.
Eja, ke dëgjuar...

486
00:33:01,880 --> 00:33:02,927
<font color="

487
00:33:03,520 --> 00:33:04,931
Ti biri i një...

488
00:33:06,560 --> 00:33:07,925
(NË RRUGËRIME)

489
00:33:11,280 --> 00:33:12,930
(duke rënkuar)

490
00:33:13,800 --> 00:33:16,201
Vëllai juaj shkoi në një punë
me një burrë të quajtur Melander.

491
00:33:17,920 --> 00:33:21,003
(BËSHTIM) A e dini se si
Unë jam i lidhur, shef?

492
00:33:21,120 --> 00:33:22,610
Ata morën para
që më takon mua.

493
00:33:22,680 --> 00:33:24,284
Më thuaj ku janë
dhe unë do të dal nga flokët e tu.

494
00:33:24,360 --> 00:33:25,691
A keni ndonjë koncept

495
00:33:25,760 --> 00:33:30,084
të stuhisë së ndyrë për të cilën jeni
të lëshohesh duke u qitur me mua? A ju?

496
00:33:31,120 --> 00:33:32,929
<font color="

497
00:33:34,920 --> 00:33:37,651
Së pari duhet t'ju them,
kur them se do të bëj diçka,

498
00:33:37,720 --> 00:33:39,131
Unë e ndjek gjithmonë.
Gjithmonë.

499
00:33:39,240 --> 00:33:41,607
Ahhh! dreqin ju!

500
00:33:42,280 --> 00:33:44,521
Nëse nuk më tregoni
çfarë duhet të di

501
00:33:44,600 --> 00:33:47,683
Unë do të shtyp këtë karrige
derisa të shtypë trakenë.

502
00:33:47,760 --> 00:33:49,888
Më besoni, është e mundimshme.

503
00:33:51,080 --> 00:33:52,684
Plus, ka
poshtërim pas vdekjes

504
00:33:52,800 --> 00:33:54,290
se ishte vrarë
me një karrige.

505
00:33:54,600 --> 00:33:56,045
(duke rënkuar)

506
00:33:59,200 --> 00:34:00,247
Florida.

507
00:34:00,600 --> 00:34:02,170
Burri: Xhoi? Xhoi?

508
00:34:02,320 --> 00:34:04,209
mut i shenjtë.
<font color="

509
00:34:06,480 --> 00:34:07,720
Ku në Florida?

510
00:34:07,800 --> 00:34:09,290
Palm Beach!

511
00:34:09,960 --> 00:34:12,645
(KOLLË) Palm Beach,
për hir të Krishtit!

512
00:34:12,760 --> 00:34:13,807
Bobi!

513
00:34:16,800 --> 00:34:18,962
Jezus! Je mire?
Merre atë!

514
00:34:19,800 --> 00:34:21,131
Merre atë!

515
00:34:28,480 --> 00:34:30,289
(VAZHDON TË KËNDOJNË)

516
00:34:43,200 --> 00:34:44,725
(ME VIBRIM)

517
00:34:54,120 --> 00:34:55,645
KLER: (ME POSTË ZËRI)
<i>Përshëndetje. Ti e di çfarë të bësh.</i>

518
00:34:55,720 --> 00:34:56,881
(BEEP)

519
00:34:56,960 --> 00:35:00,089
Claire. Claire, uroj
ju do ta mbani atë gjë.

520
00:35:00,760 --> 00:35:02,444
Shikoni. Mund telashe
gjeje rrugën deri atje.

521
00:35:02,520 --> 00:35:05,091
Unë mendoj se ju do të jetë më mirë
bisedoni me një agjent udhëtimesh.

522
00:35:05,160 --> 00:35:06,400
Nesër.

523
00:35:11,560 --> 00:35:13,369
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

524
00:35:13,480 --> 00:35:14,811
(duke MURRËTUAR)

525
00:35:21,720 --> 00:35:22,721
Po?

526
00:35:22,800 --> 00:35:24,882
Hurley. Koha për pushime.

527
00:35:28,720 --> 00:35:29,881
Po.

528
00:35:43,480 --> 00:35:45,244
(Ora me ALLEM BIPE)

529
00:35:45,560 --> 00:35:47,608
LAJMESI I RADIOS: <i>Ja ku e keni
Mighty 690 parashikim, njerëz,</i>

530
00:35:47,680 --> 00:35:49,330
<i>dhe më lejoni t'ju them
Moti në Palm Beach,</i>

531
00:35:49,440 --> 00:35:51,761
<i>është thjesht e pabesueshme këtë periudhë të vitit.</i>
(duke rënkuar)

532
00:35:51,920 --> 00:35:53,490
<i>Temperatura bie në 50</i>

533
00:35:53,560 --> 00:35:56,291
<i>dhe të gjithë kanë veshur çizme,
pulovra dhe xhaketa lëkure.</i>

534
00:35:56,360 --> 00:35:57,964
<i>Pastaj, poof të nesërmen është 85</i>

535
00:35:58,040 --> 00:36:00,850
<i>dhe ne jemi kthyer me rrokullisje,
pantallona të shkurtra dhe pantallona të shkurtra.</i>

536
00:36:00,920 --> 00:36:02,285
<i>Nuk ka asgjë
mes Sherry dhe...</i>

537
00:36:02,360 --> 00:36:03,566
<i>O Zot!</i>

538
00:36:05,920 --> 00:36:07,922
<i>Do të ketë gjithmonë</i>

539
00:36:09,080 --> 00:36:11,606
<i>të jetë diçka ndërmjet
ti dhe Sherry.</i>

540
00:36:13,080 --> 00:36:14,286
<i>Gjithmonë.</i>

541
00:36:15,640 --> 00:36:18,530
<font color="
do të vesh atë fund!

542
00:36:18,600 --> 00:36:20,967
Ti e di që nuk mundemi
vishni tone toke!

543
00:36:21,040 --> 00:36:22,451
Është Tahari.

544
00:36:22,560 --> 00:36:25,450
Oh. Kjo është ajo që është e rëndësishme.
Jo ijet tuaja.

545
00:36:26,200 --> 00:36:27,850
Është ajo që ata
prisni që unë të vesh, Mami.

546
00:36:27,920 --> 00:36:30,844
Ata ju thonë se çfarë të vishni, çfarë të vozitni.
Ju nuk mund ta përballoni atë.

547
00:36:30,920 --> 00:36:33,446
Ti e di që nuk po jap hua
ke më shumë para, apo jo?

548
00:36:34,440 --> 00:36:36,363
Mund të më hapësh pilulat?
Duart e mia janë të këqija.

549
00:36:36,440 --> 00:36:37,521
I nxorra jashtë.

550
00:36:37,600 --> 00:36:39,807
Të paktën nxirreni Pipsy-n.
(PËRKATA)

551
00:36:44,280 --> 00:36:45,406
Leslie!

552
00:36:45,480 --> 00:36:47,528
Është qeni juaj.
Dhe është shtëpia ime!

553
00:36:47,800 --> 00:36:49,450
Është një apartament, mama.

554
00:36:52,080 --> 00:36:54,560
ROSS: Unë vendos një nga këto
pajisje në çdo altoparlant.

555
00:36:54,640 --> 00:36:57,928
Kur këto foshnja largohen,
i gjithë ferri do të shpërbëhet.

556
00:36:58,000 --> 00:36:59,843
Hej, shiko çfarë
dreqin qe po ben.

557
00:36:59,920 --> 00:37:02,571
E bukura është, folësit
do të jetë ende në gjendje të punojë.

558
00:37:02,640 --> 00:37:04,847
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
Trigger është shumë i thjeshtë.

559
00:37:04,960 --> 00:37:06,041
Hej, vëlla.

560
00:37:06,160 --> 00:37:07,924
Jo. Prisni një sekondë.

561
00:37:08,000 --> 00:37:11,163
CARLSON: Tani, a do të mbyllesh?
dreqin dhe përqendrimin?

562
00:37:11,560 --> 00:37:13,369
je i sigurt?
<font color="

563
00:37:13,440 --> 00:37:14,930
Bobi. une jam...

564
00:37:15,400 --> 00:37:16,731
CARLSON: Shikoni këtë gjë.

565
00:37:16,800 --> 00:37:19,041
ROSS: Ndaloni së luajturi
me atë gjë.

566
00:37:19,640 --> 00:37:21,642
(Vrumbullim) Dreq!

567
00:37:22,400 --> 00:37:23,811
Çfarë dreqin ishte kjo?

568
00:37:26,080 --> 00:37:27,161
Çfarë!

569
00:37:29,160 --> 00:37:30,446
Ai është gjallë.

570
00:37:30,560 --> 00:37:31,641
OBSH?

571
00:37:34,000 --> 00:37:36,128
Parker. Ai e di që ne jemi këtu.
Oh.

572
00:37:36,600 --> 00:37:38,841
I ka zënë pritë vëllait tim.
Ai u përpoq ta vriste.

573
00:37:39,680 --> 00:37:41,170
Parker ka vdekur.

574
00:37:42,360 --> 00:37:44,727
Dole nga SUV
dhe ti e qëllove.

575
00:37:45,200 --> 00:37:46,645
E drejtë?
po.

576
00:37:47,680 --> 00:37:49,125
Unë e qëllova atë.
Ti...

577
00:37:50,120 --> 00:37:51,406
<font color="

578
00:37:51,480 --> 00:37:53,767
Ai ishte i vdekur kur unë e lashë atë!
Betohem në Zot!

579
00:37:53,840 --> 00:37:55,171
Na duhen pesë burra për koncertin.

580
00:37:55,720 --> 00:37:57,961
Mund t'ia dalim me katër.
Nuk funksionon me tre.

581
00:37:58,040 --> 00:37:59,121
Dreqin!

582
00:37:59,600 --> 00:38:01,125
(MBYTJA E GUSHTIT)

583
00:38:01,200 --> 00:38:02,531
Në rregull.

584
00:38:03,320 --> 00:38:04,401
Në rregull.

585
00:38:06,440 --> 00:38:08,886
Ju merrni me
xhaxhai juaj në Çikago

586
00:38:09,120 --> 00:38:11,248
dhe ju e bëni atë ta trajtojë këtë.

587
00:38:11,320 --> 00:38:13,322
Me një profesionist të vërtetë.

588
00:38:14,040 --> 00:38:15,087
Tani.

589
00:38:17,800 --> 00:38:19,723
Ai Danzinger i ndyrë
më mirë bëj diçka

590
00:38:19,800 --> 00:38:23,009
për të gjitha paratë që po shkon
për të bërë në këtë barrë.

591
00:38:23,160 --> 00:38:24,810
<font color="

592
00:38:27,680 --> 00:38:30,286
Mafia jo
zakonisht prek familjen,

593
00:38:30,360 --> 00:38:31,885
por kush e di me Danzinger.

594
00:38:31,960 --> 00:38:34,122
Nuk po rrezikoj.

595
00:38:34,560 --> 00:38:36,403
Jen duhet të jetë i mbushur.

596
00:38:37,080 --> 00:38:39,287
Do të kthehem dhe do të marr
ju në 15 minuta.

597
00:38:39,360 --> 00:38:40,600
Po.

598
00:38:40,760 --> 00:38:43,127
Hej, mos u shqetëso.
Ai do të jetë mirë.

599
00:38:45,600 --> 00:38:46,931
Klera...

600
00:38:48,400 --> 00:38:49,811
ndodh.

601
00:38:50,160 --> 00:38:51,764
Po. Jo për mua.

602
00:38:52,080 --> 00:38:54,560
Zoti. Babi, kurrë
na ka ndodhur.

603
00:38:54,920 --> 00:38:56,160
Po, e di.

604
00:38:56,240 --> 00:38:57,730
Kohët ndryshojnë.

605
00:38:58,000 --> 00:39:01,447
Unë jam ai që duhet të jetë xheloz.
Ai ju thirri i pari.

606
00:39:02,520 --> 00:39:04,249
(HAPJA E DERËS)
<font color="

607
00:39:08,600 --> 00:39:10,841
Mbyllni këto dyer.
Të gjithë ata.

608
00:39:11,680 --> 00:39:14,604
Unë do të kthehem me tuajën
njerka në 10 minuta.

609
00:39:25,240 --> 00:39:26,241
(PSHSHERINA)

610
00:39:50,680 --> 00:39:52,250
(MJEGËT KLIKIM)

611
00:40:45,360 --> 00:40:46,441
(DERA DUKE KRIÇARIT)

612
00:40:46,520 --> 00:40:47,601
(GASPS)

613
00:41:00,880 --> 00:41:01,881
(ME DERA E MBYLLET)

614
00:41:10,320 --> 00:41:11,401
(SHKALLA TË TRURRET)

615
00:41:15,800 --> 00:41:16,847
(FËSHIRË AJRI)

616
00:41:29,640 --> 00:41:30,971
(PËRGËZIM)

617
00:41:32,320 --> 00:41:33,890
<font color="

618
00:41:34,960 --> 00:41:36,325
(QËSHTIM)

619
00:41:36,920 --> 00:41:37,967
Parker?

620
00:41:40,080 --> 00:41:41,286
E morët mesazhin tim?

621
00:41:41,360 --> 00:41:42,930
<i>Po. Pastaj erdhi babai im.</i>

622
00:41:43,920 --> 00:41:45,081
Dy minuta pasi u largua,

623
00:41:45,160 --> 00:41:47,322
një njeri i çuditshëm me një të madh
thika e la veten brenda.

624
00:41:47,440 --> 00:41:50,250
A ishte kjo... (NHËHËHIM)
Ishte edhe ky një mesazh?

625
00:41:53,480 --> 00:41:56,051
Dëgjo. Udhëtoni direkt në
kamp peshkimi në Okeechobee.

626
00:41:56,120 --> 00:41:57,451
Asnjë ndalesë, asnjë thirrje.

627
00:41:58,000 --> 00:42:00,890
<i>Do të jesh i sigurt atje. Duhet bërë
i sigurt që nuk jeni duke u ndjekur.</i>

628
00:42:00,960 --> 00:42:02,291
Sa kohë?

629
00:42:04,400 --> 00:42:05,447
Unë do të jem atje të premten.

630
00:42:06,760 --> 00:42:08,489
Po sikur të mos jeni?

631
00:42:11,760 --> 00:42:12,966
Parker!

632
00:42:16,480 --> 00:42:18,767
Zbrazni paratë nga
dollap me kyç të magazinimit dhe zhduken.

633
00:42:25,520 --> 00:42:26,681
(PSHSHERINA)

634
00:42:28,320 --> 00:42:30,448
LESLIE: <i>Shiko,
Jam një komision larg.</i>

635
00:42:30,520 --> 00:42:33,000
<i>Do t'jua marr
fundjave. Betohem.</i>

636
00:42:33,080 --> 00:42:35,401
<i>Jo, nuk e kupton.
Unë kam nevojë për makinën time për punë.</i>

637
00:42:35,480 --> 00:42:37,244
<i>Nëse ma merr makinën time,
Nuk mund të të paguaj.</i>

638
00:42:37,320 --> 00:42:40,085
<i>Të lutem, vetëm... Vetëm
më jep edhe një javë.</i>

639
00:42:41,440 --> 00:42:44,284
<i>Shkëlqyeshëm. faleminderit.
Më së voni javën tjetër.</i>

640
00:42:44,800 --> 00:42:46,040
(MBYL LOJËN)

641
00:42:48,840 --> 00:42:51,127
LESLIE: Përshëndetje. Një amerikano
me dy Splenda, ju lutem.

642
00:42:51,200 --> 00:42:52,486
BARISTA: E kemi marrë
të gjitha gati për ty, Leslie.

643
00:42:52,560 --> 00:42:54,085
Oh, faleminderit që kujtove.

644
00:42:54,160 --> 00:42:55,844
Leslie Cienfuegos.

645
00:42:56,880 --> 00:42:58,291
Rodgers.
E drejta.

646
00:42:58,840 --> 00:43:00,922
Si është ish?
A dëgjon nga ai?

647
00:43:02,080 --> 00:43:03,969
A nuk duhet të jeni
në West Palm?

648
00:43:04,680 --> 00:43:06,569
Më pëlqen shumë këtu.
ashtu siç bëni ju.

649
00:43:08,120 --> 00:43:10,168
Hej, ju keni një filxhan
mbajtës në makinën tuaj?

650
00:43:10,240 --> 00:43:11,969
Ose thjesht e mbani atë
mes këmbëve tuaja?

651
00:43:13,240 --> 00:43:15,402
Epo, është e madhe
dhe i zi, Jake.

652
00:43:15,480 --> 00:43:17,005
Ku mendoni se me pelqen?

653
00:43:18,080 --> 00:43:19,411
(QËSHTJE)

654
00:43:22,360 --> 00:43:25,250
Po. Të shohim kush po qesh
herën tjetër që ju duhet të rregullohet një biletë.

655
00:43:25,320 --> 00:43:26,367
Jackass.

656
00:43:40,920 --> 00:43:43,571
NJERIU: Mos u qij me ne! Vetëm
na jep Parker dhe mbarove!

657
00:43:43,720 --> 00:43:46,405
A po flas me ty, djalë? Am
Po flas me ty? Mbylle gojën!

658
00:43:46,480 --> 00:43:48,881
BURRI: Qysh ti!
E dini kush jemi ne?

659
00:43:49,040 --> 00:43:51,202
Ju dorëzoni ose jeni
do të vdes si Parker.

660
00:43:51,280 --> 00:43:53,726
<font color="
Unë nuk njoh asnjë Parker!

661
00:43:53,800 --> 00:43:58,124
(NORTE DHE ERNESTO
duke folur në spanjisht)

662
00:43:59,920 --> 00:44:01,285
Huh? Kujdes!

663
00:44:05,240 --> 00:44:06,446
Klientë të pakënaqur?

664
00:44:06,520 --> 00:44:09,569
Nuk kam klientë të pakënaqur.
Ajo që kam je ti.

665
00:44:09,640 --> 00:44:11,165
Dhe tani e kam këtë!

666
00:44:11,240 --> 00:44:13,004
(FOL SPANISHT) Arma jote.

667
00:44:14,880 --> 00:44:16,405
Më jep atë që kam ardhur
për dhe unë jam larguar.

668
00:44:16,480 --> 00:44:19,290
Ju i sollët këtu, tani i merrni
poshtë në dysheme me ta, djalë!

669
00:44:19,640 --> 00:44:23,884
Ne kishim një marrëveshje, Norte. ju dhashë
paratë tuaja, tani më jepni letrat e mia.

670
00:44:24,040 --> 00:44:26,008
Hiq letrat e tua!
Nuk kam nevojë për këtë budallallëk!

671
00:44:26,400 --> 00:44:27,925
A thanë ata
ata ishin nga Çikago?

672
00:44:28,240 --> 00:44:29,526
Ne nuk thamë.
Mbylle gojën!

673
00:44:30,240 --> 00:44:31,605
Hipni në dysheme.

674
00:44:31,680 --> 00:44:32,966
A e përmendën
dikush me emrin Danzinger?

675
00:44:33,040 --> 00:44:34,326
Shiko, unë nuk di asgjë.

676
00:44:34,440 --> 00:44:35,965
Gjithçka që di është,
Unë kam një situatë këtu.

677
00:44:36,560 --> 00:44:39,166
E dini kush mendoj se i solli këtu?
Ernesto. Ai ju shiti.

678
00:44:39,280 --> 00:44:40,601
(FLET SPANJISHT)
Hipni në dysheme!

679
00:44:41,160 --> 00:44:42,605
(NË RRUGËRIME)

680
00:44:49,680 --> 00:44:50,920
<font color="

681
00:44:52,760 --> 00:44:54,125
(PËRGËZIM)

682
00:44:55,200 --> 00:44:56,964
Në rregull. mbarova.

683
00:44:58,600 --> 00:45:00,443
(duke rënkuar)

684
00:45:01,600 --> 00:45:04,604
Hej, shiko. Ne... Ne nuk e bëjmë
duhet të vrasin njëri-tjetrin.

685
00:45:05,640 --> 00:45:09,008
Këta burra të donin ty. Unë jo
dua më ndonjë pjesë të saj.

686
00:45:09,080 --> 00:45:10,809
Unë jam si... Suedia.

687
00:45:12,120 --> 00:45:13,281
E ke fjalën për Zvicrën.

688
00:45:13,640 --> 00:45:15,563
(BELBËZIM) Çfarëdo qoftë.

689
00:45:15,640 --> 00:45:17,369
Dokumentet tuaja janë
në atë sirtar të mesëm.

690
00:45:17,480 --> 00:45:19,323
Menjëherë pas meje. Pikërisht atje.
Hiqini ato.

691
00:45:19,440 --> 00:45:20,600
<font color="

692
00:45:26,440 --> 00:45:27,930
(ERNESTO rënkon)

693
00:45:30,880 --> 00:45:32,450
Daniel Parmitt.

694
00:45:33,800 --> 00:45:35,450
Ekuador
Ju jeni një qytetar amerikan.

695
00:45:35,520 --> 00:45:38,649
Lindur në Ekuador. (duke ngecur)
Ka shumë gringo atje poshtë.

696
00:45:38,720 --> 00:45:40,324
Familja juaj ishte
në biznesin e naftës.

697
00:45:42,480 --> 00:45:43,606
Merr armën.

698
00:45:45,320 --> 00:45:46,731
Tani shiko këtu, ja ku është
jo shumë njerëz

699
00:45:46,800 --> 00:45:49,007
që mund të bëjë atë që bëj unë
si dhe unë.

700
00:45:49,080 --> 00:45:50,889
Nëse vdes, shumë njerëz
do të mërziten shumë

701
00:45:50,960 --> 00:45:52,246
dhe ata do të vijnë të të marrin.

702
00:45:52,320 --> 00:45:56,086
Po, po, po. Të gjithë do të më kapin.
Merre atë.

703
00:45:57,160 --> 00:45:58,571
(ERNESTO FOL SPANJISHT)

704
00:46:01,440 --> 00:46:02,487
Gjuajini ato.

705
00:46:04,960 --> 00:46:07,611
Mënyra tjetër se si mund ta bëjmë këtë është
Unë i qëlloj, pastaj të qëlloj ty.

706
00:46:07,680 --> 00:46:09,250
Po mundohem të ndihmoj
ti këtu, Norte.

707
00:46:11,760 --> 00:46:14,047
Dëgjo, mik, mundesh
dil nga kjo ende gjallë.

708
00:46:17,200 --> 00:46:18,690
Pse ndaluat?

709
00:46:19,360 --> 00:46:20,486
Ata kanë vdekur!

710
00:46:21,040 --> 00:46:23,520
Atëherë ata nuk do ta ndiejnë atë.
Vazhdo!

711
00:46:27,200 --> 00:46:28,531
(KLIKIMI I POMËS)

712
00:46:29,200 --> 00:46:30,850
Më hidhni armën.

713
00:46:38,920 --> 00:46:41,161
Pra tani çfarë?
Më ke kapur, apo jo?

714
00:46:41,240 --> 00:46:42,810
Nuk kam nevojë për mbajtje mbi ty.

715
00:46:42,880 --> 00:46:44,484
Jo nëse bëni
e gjithë kjo zhduket

716
00:46:44,560 --> 00:46:46,240
dhe thuaji kujtdo që pyet
Nuk u shfaqa kurrë.

717
00:46:46,520 --> 00:46:47,601
Çfarë të them për ta?

718
00:46:48,240 --> 00:46:49,571
Ndoshta kanë vdekur
rrugës për këtu.

719
00:46:53,240 --> 00:46:56,244
Mos harroni të kujdeseni
të Navigatorit të tyre jashtë.

720
00:46:59,400 --> 00:47:00,606
Ekuador

721
00:47:02,720 --> 00:47:04,484
HURLEY: Unë thjesht e urrej fluturimin.
E urrej.

722
00:47:04,560 --> 00:47:07,450
Dua të them, dreqin
ulja ishte e frikshme.

723
00:47:07,560 --> 00:47:11,531
U ngjit në një rrotë. mendova
Do të vdisja për një minutë.

724
00:47:11,760 --> 00:47:15,401
Dua të them, Jezusi, Xheni është tashmë
te liqeni me qenin e mallkuar.

725
00:47:16,080 --> 00:47:18,082
Po Claire?
Kujdeset për.

726
00:47:18,680 --> 00:47:20,045
Unë premtoj se ajo është e sigurt.

727
00:47:20,120 --> 00:47:21,326
Në rregull.

728
00:47:21,440 --> 00:47:25,604
Mirë, pra, Danzinger duhet të jetë gardhi
për të marrë 20 cent për dollarin.

729
00:47:25,760 --> 00:47:26,960
Kjo është arsyeja pse Hardwicke është përreth.

730
00:47:27,240 --> 00:47:28,924
Po, kështu do të mendoja.

731
00:47:29,120 --> 00:47:31,964
Ti e di,
aksion prej dy milionë dollarësh,

732
00:47:32,040 --> 00:47:34,805
pesë mënyra, 20 cent
për dollarin... Hmm.

733
00:47:35,880 --> 00:47:37,291
Rezultati prej pesëdhjetë milionë dollarësh.

734
00:47:37,560 --> 00:47:39,164
Po. Pra, ku ndodhet Palm Beach?

735
00:47:39,280 --> 00:47:40,645
Oh, jo, jo.

736
00:47:40,800 --> 00:47:44,600
Parker, po të them, Bobi po gënjen.
Jo Palm Beach.

737
00:47:46,360 --> 00:47:50,445
Shiko, problemi nuk është
rezultat, problemi është Palm Beach.

738
00:47:50,800 --> 00:47:54,691
Askush nuk bën biznes atje. Ka
një polic për çdo tetë banorë.

739
00:47:54,760 --> 00:47:55,807
Urat e tërheqjes.

740
00:47:55,880 --> 00:47:58,161
Ata mund ta mbyllnin ishullin ashtu.
(KËPUT GISHTAT)

741
00:47:58,400 --> 00:47:59,401
Ju jeni të bllokuar.

742
00:47:59,520 --> 00:48:02,842
Pena e shtetit është plot me
pesha të lehta që e kanë provuar.

743
00:48:03,120 --> 00:48:05,851
Ti e njeh Melander.
A është ai një peshë e lehtë?

744
00:48:09,440 --> 00:48:11,807
Jo, e Melander-it
jo një peshë e lehtë.

745
00:48:13,000 --> 00:48:14,889
Por nuk ka rëndësi.

746
00:48:15,200 --> 00:48:17,726
Dëgjo, mora një telefonatë
nga Danzinger.

747
00:48:18,560 --> 00:48:22,963
Dhe për çfarëdo arsye, ata
duan që të zbresin pa pengesa

748
00:48:24,320 --> 00:48:26,891
kështu që më dërguan këtë
për t'ju dhënë.

749
00:48:27,000 --> 00:48:28,081
<font color="

750
00:48:28,160 --> 00:48:31,801
Kjo është pjesa juaj në Ohio
plus 10 pikë.

751
00:48:32,880 --> 00:48:35,326
Merre atë.
Shko diku me Klerin.

752
00:48:35,960 --> 00:48:38,930
Mbani paratë tuaja.
Me kë po tallesh, Hurley?

753
00:48:39,000 --> 00:48:41,040
Çikago nuk paguan për të mbajtur
njerëzit largohen nga rruga e tyre.

754
00:48:41,480 --> 00:48:44,927
Për hir të Krishtit, Parker,
Danzinger është një i egër i ndyrë.

755
00:48:45,000 --> 00:48:48,641
Ai dërgoi një vrasës në shtëpinë tuaj,
ai për pak ma vrau vajzën.

756
00:48:48,720 --> 00:48:50,324
Unë thjesht po përpiqem të të ndihmoj.

757
00:48:50,400 --> 00:48:53,210
Nuk e dua nga ju.
E dua prej tyre!

758
00:48:53,520 --> 00:48:54,567
Është parimi.

759
00:48:55,360 --> 00:48:56,691
Parimi.

760
00:48:57,560 --> 00:49:01,531
<font color="
veten e vrarë mbi parimin?

761
00:49:02,600 --> 00:49:04,170
Dhe unë? Claire?

762
00:49:04,800 --> 00:49:06,086
A është ajo çfarë dreqin dëshironi?

763
00:49:06,520 --> 00:49:08,045
Për pak vdiqe
në një pistë avioni.

764
00:49:08,120 --> 00:49:09,281
Nëse do të ndodhë,
do të ndodhë.

765
00:49:09,360 --> 00:49:11,886
Nuk është diçka
ju mund të kontrolloni.

766
00:49:12,320 --> 00:49:13,606
Kur hyj
një marrëveshje me dikë,

767
00:49:13,720 --> 00:49:15,290
kushtet nga të dyja palët
duhet nderuar.

768
00:49:15,360 --> 00:49:16,521
Nëse nuk janë,
dhe une e lejoj kete,

769
00:49:16,640 --> 00:49:19,564
Po pyes kaos
për të marrë kontrollin e jetës sime.

770
00:49:19,880 --> 00:49:21,644
Askush nuk e pëlqen kaosin.

771
00:49:22,480 --> 00:49:23,561
Po.

772
00:49:25,800 --> 00:49:28,849
Po, askush nuk e pëlqen kaosin.
Kjo është e drejtë.

773
00:49:29,320 --> 00:49:31,561
Hej, shiko, po sikur...
(PSHSHERINA)

774
00:49:32,080 --> 00:49:34,526
Po sikur të kishit një vend në
Palm Beach për të ulur gjërat jashtë?

775
00:49:34,600 --> 00:49:36,807
Nah, jo. Policët do të ishin
në të gjithë qiratë.

776
00:49:37,360 --> 00:49:39,647
Jo, jo me qira.
Po sikur të...

777
00:49:40,320 --> 00:49:41,810
Po sikur të blini një shtëpi?

778
00:49:43,400 --> 00:49:44,526
Hmm.

779
00:49:52,280 --> 00:49:54,169
Partnerët e Palmës,
si mund t'ju ndihmoj?

780
00:49:54,240 --> 00:49:56,242
Hej, Noelle, ndonjë mesazh?

781
00:49:56,680 --> 00:49:59,251
Në rregull. Unë do të transferoj
ju te zotit Samson.

782
00:50:00,400 --> 00:50:02,641
BONNI: Pse edhe ti
lexoni faqet e shoqërisë?

783
00:50:02,720 --> 00:50:04,961
Nuk është si mundesh ndonjëherë
shkoni në një nga ato festa.

784
00:50:05,480 --> 00:50:06,925
Shikoni, nëse një çift normal
divorcohet,

785
00:50:07,000 --> 00:50:09,401
kanë nevojë për dy shtëpi
në vend të një.

786
00:50:09,480 --> 00:50:12,848
Çifti i pasur divorcohet, ata
duhen katër shtëpi në vend të dy.

787
00:50:12,920 --> 00:50:14,410
BONNI: Nuk e di
për çfarë jeni të shqetësuar.

788
00:50:14,480 --> 00:50:16,448
M'u deshën dy vjet
për të marrë komisionin tim të parë.

789
00:50:16,520 --> 00:50:18,170
Edhe atëherë, është vetëm
një çerek pjesë.

790
00:50:18,520 --> 00:50:21,080
Po, mirë, do të kisha pasur të parën
nëse Jameson nuk do të kishte hyrë brenda.

791
00:50:21,760 --> 00:50:23,046
Mëngjes, zonja.

792
00:50:23,120 --> 00:50:25,043
LESLIE: Nëse nuk e shes
diçka së shpejti, unë jam i dehur.

793
00:50:25,120 --> 00:50:28,010
Amber mori një telefonatë të ftohtë
nga ndonjë Teksas i pasur

794
00:50:28,080 --> 00:50:30,242
duke kërkuar për të blerë
shtëpinë e tij të tretë për pushime.

795
00:50:30,320 --> 00:50:32,640
Unë jam përgjigjur në telefon
për tre javë dhe asgjë.

796
00:50:34,320 --> 00:50:37,244
Ata janë klientë të mëdhenj.
Të gjitha paratë.

797
00:50:38,880 --> 00:50:40,882
Cila është linja e Amberit?
Dymbëdhjetë.

798
00:50:43,960 --> 00:50:45,405
(ZONI TELEFONIT)

799
00:50:49,280 --> 00:50:50,486
Përshëndetje?

800
00:50:51,240 --> 00:50:53,004
po.
ABER: Por unë do t'i mbyll ato.

801
00:50:53,960 --> 00:50:56,531
Um... Më falni një minutë, zotëri.
faleminderit.

802
00:50:56,600 --> 00:50:59,444
Nuk ka problem. Absolutisht.
Do ta njoftoj.

803
00:50:59,840 --> 00:51:01,171
Mmm-hmm.

804
00:51:01,520 --> 00:51:02,965
Përshëndetje? Përshëndetje?

805
00:51:05,120 --> 00:51:09,170
Oh! Ky ishte zoti Thompson. Ai tha se ai
dëshiron të mbyllet menjëherë në Edgewater.

806
00:51:09,240 --> 00:51:10,401
Tha se do të jetë
duke fluturuar në mesditë.

807
00:51:10,480 --> 00:51:13,529
Oh, telefoni i tij vdiq ndërsa unë
ishte në telefon me të.

808
00:51:15,160 --> 00:51:17,441
Nëse dëshironi, unë mund të shkoj të kujdesem
nga kjo për ju menjëherë.

809
00:51:17,760 --> 00:51:20,525
Oh! Është kaq e ëmbël
prej jush. Por jo.

810
00:51:29,280 --> 00:51:31,601
Një, një, me çmimin 1000...
Noelle?

811
00:51:31,680 --> 00:51:33,091
Më falni një moment.

812
00:51:33,160 --> 00:51:34,650
Thirrni zotin Parmitt
në Boca Resort

813
00:51:34,720 --> 00:51:36,688
dhe thuaj atij se do të telefonoj
atë më vonë për ta ricaktuar.

814
00:51:36,760 --> 00:51:37,921
sigurisht.

815
00:51:38,000 --> 00:51:41,971
Na vjen keq për këtë.
Përsëri, çmimi ishte 1,155 dollarë.

816
00:51:42,440 --> 00:51:45,091
Dhe pika 8-0-0-0

817
00:51:45,280 --> 00:51:49,410
me një kosto prej 2,353,20 dollarë.

818
00:51:50,440 --> 00:51:52,080
Nuk te besoj
sapo vodhi klientin e saj.

819
00:51:52,200 --> 00:51:55,602
Nuk ka asgjë të keqe me pak
(PËSHIRË) duke vjedhur herë pas here.

820
00:51:55,680 --> 00:51:57,170
Na e bëjnë këtë gjatë gjithë kohës.

821
00:52:09,560 --> 00:52:11,722
Mirë se vini në Boca Resort.

822
00:52:18,920 --> 00:52:20,001
Zoti Parmitt?

823
00:52:24,520 --> 00:52:25,965
(ME AKSENT TEXAN) Zonjusha Rodgers.

824
00:52:27,400 --> 00:52:28,481
po.

825
00:52:29,920 --> 00:52:31,888
LESLIE: Kushdo që është
dikush dhe i pasur,

826
00:52:32,000 --> 00:52:33,570
(QËSHKUR)
përfundon në Palm Beach.

827
00:52:33,640 --> 00:52:36,325
Dua të them, më shumë miliarderë për
këmbë katrore se kudo tjetër.

828
00:52:36,960 --> 00:52:39,804
Palm Beach ka të bëjë me stilin.
Komuniteti.

829
00:52:40,080 --> 00:52:42,128
E dini, është...
Nuk bëhet fjalë fare për para.

830
00:52:42,200 --> 00:52:43,247
Sigurisht që jo.

831
00:52:44,360 --> 00:52:46,124
Ku jetoni tani?

832
00:52:46,200 --> 00:52:49,807
Kam një vend në Vail. Një në
Ishulli Padre Jugor. Një në Maine.

833
00:52:50,520 --> 00:52:51,601
Po.

834
00:52:52,040 --> 00:52:55,408
Do të doja të shihja disa zona të tjera
para se të zero në një.

835
00:52:55,760 --> 00:52:57,091
Keni kohë nesër?

836
00:52:57,160 --> 00:52:58,844
Sigurisht, po. kam
gjithë kohën që ju nevojitet

837
00:52:58,920 --> 00:53:00,684
në zero në
në çdo gjë që ju dëshironi.

838
00:53:03,440 --> 00:53:05,886
Unë do t'ju marr
në zyrën tuaj në orën 10:00.

839
00:53:07,840 --> 00:53:11,208
Nuk do ta kujtoj kurrë rrugën time
përreth nëse nuk bëj ngarje.

840
00:53:13,440 --> 00:53:14,521
Taksi.

841
00:53:14,600 --> 00:53:16,204
Mund të të lë diku?

842
00:53:16,280 --> 00:53:17,964
Jo, faleminderit.
Unë jam mirë.

843
00:53:23,560 --> 00:53:25,403
Ku?
Liqeni Okeechobee, ju lutem.

844
00:53:25,480 --> 00:53:28,131
Po, zotëri. Merrni autostradën
441 në Gjirin e Pelikanit.

845
00:53:46,160 --> 00:53:48,288
(LUAJMË MUZIKË E PASQYRTUESHME
NE KUFJE)

846
00:53:49,040 --> 00:53:50,121
(duke fryrë)

847
00:53:50,200 --> 00:53:52,123
NJERIU: (ME AKSENT TEXAN)
Më falni, zonjë.

848
00:53:55,160 --> 00:53:58,448
Daniel Parmitt.
San Antonio, Teksas.

849
00:54:00,640 --> 00:54:02,244
<font color="

850
00:54:09,544 --> 00:54:12,070
Mendova se ramë dakord,
jo më plagë. Hmm?

851
00:54:13,384 --> 00:54:15,386
Nuk dua te te humbas.

852
00:54:16,144 --> 00:54:17,384
Mmm.

853
00:54:19,424 --> 00:54:20,630
Hej.

854
00:54:26,264 --> 00:54:29,473
Unë vazhdoj të mendoj për këtë
njeri brenda shtëpisë sonë.

855
00:54:30,464 --> 00:54:33,911
Unë kam qenë rreth hajdutëve
gjithë jetën, por ky djalë...

856
00:54:34,544 --> 00:54:36,194
Ai ishte një vrasës.

857
00:54:37,424 --> 00:54:38,835
Ai me të vërtetë më trembi.

858
00:54:39,824 --> 00:54:42,105
(ME AKSENT ANGLISHT) Ata nuk do ta bënin
të kanë vrarë, Kler.

859
00:54:42,864 --> 00:54:44,104
Do të të përdornin për të arritur tek unë.

860
00:54:44,784 --> 00:54:46,548
Pastaj na vrau të dyve.

861
00:54:55,184 --> 00:54:57,073
Mund të largohesh, Kler.

862
00:54:59,184 --> 00:55:00,754
Askush nuk do t'ju fajësonte.

863
00:55:07,384 --> 00:55:11,787
Kjo vilë italiane është ndërtuar tre vjet më parë.
Është vetëm 17 milionë dollarë.

864
00:55:12,904 --> 00:55:17,034
Nëse do të ishte më i vjetër dhe një milje më poshtë
në plazh, do të ishte 35 milionë dollarë.

865
00:55:19,344 --> 00:55:20,584
Ju pëlqen?

866
00:55:21,744 --> 00:55:23,269
(ME AKSENT TEKSANI)
Mmm-hmm.

867
00:55:24,464 --> 00:55:27,308
E dini, orenditë janë të gjitha
antike dhe ato mund të jenë të disponueshme

868
00:55:27,384 --> 00:55:29,990
sepse, ju e dini ...
Për çmimin e duhur.

869
00:55:32,544 --> 00:55:34,148
Pra, i martuar?

870
00:55:37,224 --> 00:55:39,306
Një herë. Ajo ndërroi jetë.

871
00:55:40,064 --> 00:55:41,714
Oh. me vjen keq.

872
00:55:42,664 --> 00:55:44,746
Po ju?
Çfarë bën burri juaj?

873
00:55:44,824 --> 00:55:47,430
Oh. Të divorcuar.
Njëmbëdhjetë muaj.

874
00:55:49,424 --> 00:55:54,032
Ai ishte një shitës. Ai më shiti.
E gjithë ëndrra.

875
00:55:56,064 --> 00:55:57,873
Mendova se ai ishte diçka.

876
00:55:57,944 --> 00:55:59,753
Ferrari i tij ishte marrë me qira.

877
00:56:00,624 --> 00:56:02,672
Të paktën nuk është vjedhur.

878
00:56:03,144 --> 00:56:06,626
Epo, ai shpalli falimentimin
para divorcit

879
00:56:07,584 --> 00:56:09,632
kështu që unë mund ta ndihmoj atë
shlyejë borxhin e tij

880
00:56:09,704 --> 00:56:13,265
ndërsa jeton atje në Key
West me të dashurën e tij të re.

881
00:56:13,504 --> 00:56:15,313
Dhe dua të them "vajzë".

882
00:56:16,184 --> 00:56:17,948
LESLIE: Ky pikërisht këtu,
kjo ka qenë në treg

883
00:56:18,024 --> 00:56:20,504
për rreth një vit
për rreth 27.5 dollarë,

884
00:56:20,624 --> 00:56:25,107
por nëse bëni një ofertë tani, mundeni
ndoshta e merrni për rreth 19,5 dollarë.

885
00:56:25,384 --> 00:56:26,510
Është një çmim i mirë.

886
00:56:29,064 --> 00:56:32,034
LESLIE: Kjo është, padyshim,
më shumë një lagje.

887
00:56:32,104 --> 00:56:34,710
Ai këtu, me
ekran i palmave,

888
00:56:34,784 --> 00:56:38,630
kjo shtëpi e shitur, rreth dy
muaj më parë, për 1.2 milionë dollarë.

889
00:56:41,024 --> 00:56:43,630
thotë zoti Rodrigo
ai dëshiron të rinovojë.

890
00:56:43,704 --> 00:56:45,911
Mund ta besoni?
Është padyshim një rrëzim.

891
00:56:46,144 --> 00:56:47,555
Zoti Rodrigo?

892
00:56:48,064 --> 00:56:50,192
Po. Amber ia shiti atij.

893
00:56:51,704 --> 00:56:54,833
E dini, mendoj se tha ai
ai është gjithashtu nga Teksasi.

894
00:56:55,544 --> 00:56:57,626
Do të më duhet ta takoj një ditë.

895
00:57:00,184 --> 00:57:03,108
E dini, e vetmja gjë e bukur për të
është Bregdetari këtu poshtë.

896
00:57:03,184 --> 00:57:06,506
Mbulohet drejtpërsëdrejti nëpër shtëpi.
Është vërtet e bukur.

897
00:57:10,744 --> 00:57:13,953
E shihni se çfarë dua të them? Të
intrabregdeti zgjerohet këtu.

898
00:57:18,464 --> 00:57:20,831
Pra, ju keni jetuar në San
Antonio gjithë jetën tuaj?

899
00:57:21,664 --> 00:57:24,668
Po.
Që kur isha rreth tre.

900
00:57:25,944 --> 00:57:27,548
Thuaj të vërtetën,
Unë kam lindur në Ekuador.

901
00:57:29,104 --> 00:57:31,584
Njerëzit e mi janë të dy në
biznesi i naftës atje poshtë.

902
00:57:31,904 --> 00:57:33,508
Ekuador? Vërtet?

903
00:57:34,344 --> 00:57:36,153
Kështu thotë
në certifikatën time të lindjes.

904
00:57:39,464 --> 00:57:41,705
(BISEDONI NË SPANJISHT)

905
00:57:43,024 --> 00:57:46,471
Isha në trajnimin e menaxhmentit
program këtu para se të martohesha.

906
00:57:46,584 --> 00:57:50,270
Mund të të kisha një zbritje të madhe
norma e dhomës, të themi, 11 vjet më parë. (QESH)

907
00:57:53,304 --> 00:57:54,635
E dini, a ju pengon
nëse i mbaj këto?

908
00:57:54,704 --> 00:57:57,389
Fakso disa bankierit tim që ai ta dijë
para kohe me cfare po futem?

909
00:57:57,504 --> 00:57:59,108
Po, sigurisht. dua të them,
te gjitha jane shitur.

910
00:57:59,184 --> 00:58:00,629
Unë thjesht përfundoj
duke i hedhur gjithsesi.

911
00:58:00,704 --> 00:58:02,468
Këtu. Karta ime gjithashtu.

912
00:58:03,904 --> 00:58:06,953
Zoti Parmitt? Uh... Daniel?
(QËSHTËSH ME SHQITSHT)

913
00:58:07,744 --> 00:58:11,465
E di që je brenda
qytet vetëm, kështu që, nëse dëshironi,

914
00:58:11,544 --> 00:58:14,707
ne mund të kalojmë më shumë
vende, të themi, gjatë darkës

915
00:58:14,784 --> 00:58:16,434
apo thjesht pije?

916
00:58:17,184 --> 00:58:20,267
Është kaq i sjellshëm, por unë jam
kam frikë se kam plane të tjera.

917
00:58:21,864 --> 00:58:23,593
Unë do të jem në kontakt.
Në rregull.

918
00:58:28,744 --> 00:58:29,905
Planet.

919
00:58:32,104 --> 00:58:33,344
(PSHSHERINA)

920
00:59:09,944 --> 00:59:11,275
(LEHJA E PIPSY)

921
00:59:14,504 --> 00:59:16,108
Pipsy, ndalo.
(FLET SPANJISHT)

922
00:59:17,104 --> 00:59:19,471
Leslie, vishje
kanali i sapunit.

923
00:59:20,104 --> 00:59:22,835
A duhet të kemi sapun
Kanali i operës gjithmonë i ndezur?

924
00:59:23,064 --> 00:59:24,111
Unë paguaj për të.

925
00:59:24,384 --> 00:59:25,624
(ME ZOT) Unë paguaj çdo minutë.

926
00:59:25,864 --> 00:59:26,945
Unë e dëgjova atë.

927
00:59:27,424 --> 00:59:28,505
(TALLSHET ME ZOT)

928
00:59:29,304 --> 00:59:30,465
E kam dëgjuar edhe atë.

929
00:59:31,464 --> 00:59:32,704
(PSHSHERINA)

930
00:59:47,224 --> 00:59:49,033
(TAKTIRAT E TASTERISË)

931
01:00:07,184 --> 01:00:08,185
(BEEPS)

932
01:00:19,504 --> 01:00:20,665
(PSHSHERINA)

933
01:00:27,064 --> 01:00:30,671
Shihni? Ky është lloji i veshjes
do të dukeshit shkëlqyeshëm.

934
01:00:31,024 --> 01:00:33,152
Uh! mos me thuaj.
Është e martë mbrëma.

935
01:00:33,224 --> 01:00:35,192
Unë jam duke shkuar në poker.
Po e ke mendjen Pipsy.

936
01:00:36,024 --> 01:00:38,948
Në fakt, Marta është ende në spital.
Pse nuk vjen?

937
01:00:39,024 --> 01:00:40,105
Ne do të vendosim Pipsy në transportues.

938
01:00:40,184 --> 01:00:41,788
Vajzat do
dua të të shoh!

939
01:00:56,224 --> 01:00:58,113
(GJUMËT PO POSHTEN)

940
01:01:00,664 --> 01:01:03,315
(HAPJA DHE MBYLLJA E DERËS)

941
01:01:06,104 --> 01:01:08,391
(QËSHTIM ME LLOTË)

942
01:01:28,824 --> 01:01:29,905
(LEHJA E QENIT)

943
01:01:45,544 --> 01:01:47,785
MELANDER: Në rregull, le të bëjmë
merrni atë sa është nxehtë.

944
01:01:47,864 --> 01:01:49,753
HARDWICKE: Jezu Krishti. Unë e kam kaluar këtë gjë.
Më ka mërzitur fasulet.

945
01:01:49,824 --> 01:01:50,871
MELANDER:
Ne duhet të shtrihemi poshtë.

946
01:01:50,944 --> 01:01:51,991
<font color="
Kjo është marrëzi.

947
01:01:52,064 --> 01:01:54,465
Nuk e kuptoj se cila është puna e madhe
është të dalësh dhe të marrësh dy pica.

948
01:01:54,624 --> 01:01:57,275
MELANDER: Ne do të shkojmë. Por ne thërrasim
brenda, shkojmë dhe e marrim

949
01:01:57,384 --> 01:01:59,034
dhe ne e sjellim
kthehu këtu për të ngrënë. Në rregull?

950
01:01:59,104 --> 01:02:00,469
HARDWICKE: Po marr djathë.

951
01:02:00,544 --> 01:02:01,944
CARLSON: Po marr
dy peperoni.

952
01:02:10,944 --> 01:02:12,708
(HAPJA E DERËS SË GARAZHIT)

953
01:02:51,704 --> 01:02:53,149
(duke zhbllokuar)

954
01:03:18,144 --> 01:03:20,351
Nëse ai është në qytet,
ne nuk mund ta rrezikojmë atë

955
01:03:20,424 --> 01:03:22,711
duke marrë ndonjë prej nesh vetëm.
Duhet të qëndrojmë poshtë...

956
01:03:22,784 --> 01:03:25,151
Xhaxhai im dërgoi djalin e tij më të mirë
të kujdeset për Parkerin.

957
01:03:25,224 --> 01:03:28,546
Z. Danzinger do të jetë shumë
i zhgënjyer që nuk e ke parë Parkerin.

958
01:03:28,624 --> 01:03:30,626
Dëgjo, miku im,
Unë vazhdoj t'ju them.

959
01:03:30,704 --> 01:03:32,945
Nuk njoh njeri
me emrin Parker, në rregull?

960
01:03:33,024 --> 01:03:34,594
(NJERI QË FOL SPANJISHT)

961
01:03:34,704 --> 01:03:35,944
Tapet i ri i bukur.

962
01:03:37,504 --> 01:03:38,630
(duke rënkuar)

963
01:03:39,024 --> 01:03:40,310
(FETA THIKË)

964
01:03:53,744 --> 01:03:55,030
<font color="

965
01:04:18,864 --> 01:04:21,708
Unë e dua atë mut.
Më jep ato byrekë.

966
01:04:33,784 --> 01:04:35,627
(DERA E GARAZHIT DUHET)

967
01:04:37,624 --> 01:04:38,989
(BIPE TEKONTROLLIN)

968
01:04:43,784 --> 01:04:44,785
(duke fërkuar)

969
01:05:10,304 --> 01:05:12,113
HARDWICKE: Nuk po pres
për ju djema të vjetër.

970
01:05:12,184 --> 01:05:13,709
CARLSON:
Merre atë pica atje.

971
01:05:13,824 --> 01:05:16,225
Mos u shqetëso për këtë, njeri.
Mora specat.

972
01:05:18,464 --> 01:05:20,034
(DERA E GARAZHIT DUHET)

973
01:05:50,824 --> 01:05:53,475
Nëse jeni të lirë, ndoshta ne
mund të shkoni për atë pije tani.

974
01:05:58,664 --> 01:06:00,544
(ME AKSENT TEKSANI)
Kush e di që je këtu, Leslie?

975
01:06:01,224 --> 01:06:04,307
Nëse doni të shkoni diku më shumë
private, mund të shkojmë në hotelin tuaj.

976
01:06:04,384 --> 01:06:05,954
Ose mund të shkojmë në zyrë.
Unë i kam çelësat.

977
01:06:06,024 --> 01:06:07,594
E dini, zoti Crenshaw
zakonisht mban një shishe të bukur...

978
01:06:07,704 --> 01:06:08,910
(GËSHTIM) om

979
01:06:08,984 --> 01:06:10,634
Kur të bëj një pyetje,
ju duhet të përgjigjeni.

980
01:06:10,704 --> 01:06:12,786
Oh! Oh! Oh!
Po më lëndon qafën!

981
01:06:13,184 --> 01:06:15,425
Kush e di që je këtu, Leslie?

982
01:06:15,904 --> 01:06:17,713
Askush, në rregull? Askush!

983
01:06:19,544 --> 01:06:21,433
Le të shkojmë në zyrën tuaj.
Dreqin!

984
01:06:26,864 --> 01:06:31,108
E dini, gjithçka që keni bërë në
makina sot ishte pothuajse e drejtë. Pothuajse.

985
01:06:32,384 --> 01:06:34,193
Por nuk e bleva.

986
01:06:34,824 --> 01:06:36,428
Është Daniel Parmitt
emri juaj i vërtetë?

987
01:06:36,504 --> 01:06:38,074
Pse nuk do të ishte?

988
01:06:39,024 --> 01:06:41,072
Sepse je më pak
se dy muajsh.

989
01:06:42,384 --> 01:06:45,433
Ju keni një llogari bankare, një adresë
në Teksas dhe patentë shoferi.

990
01:06:45,504 --> 01:06:48,235
Ju kurrë nuk keni pasur në pronësi apo me qira
një makinë para kësaj.

991
01:06:48,304 --> 01:06:50,227
Ju kurrë nuk keni pasur një kartë krediti
dhe nuk keni pasur kurrë një hipotekë.

992
01:06:50,504 --> 01:06:53,633
E dini, kam udhëtuar shumë. E imja
biznesi familjar paguan për gjithçka.

993
01:06:53,704 --> 01:06:57,345
Dhe e vetmja shtëpi që tregove
interesi për të ishte ai atje.

994
01:06:57,424 --> 01:06:58,505
i zotit Rodrigo.

995
01:06:58,904 --> 01:07:00,190
Vërtet? Ishte përsëri atje?

996
01:07:00,944 --> 01:07:02,355
Vërtet.

997
01:07:07,424 --> 01:07:10,189
E dini, unë shikova
Zoti Rodrigo gjithashtu.

998
01:07:12,824 --> 01:07:14,667
Ai është vetëm gjashtë muajsh.

999
01:07:19,944 --> 01:07:23,346
Në rregull. Pse po parkon
deri këtu?

1000
01:07:24,624 --> 01:07:26,308
Mund të kishim parkuar siç duhet
përballë zyrës.

1001
01:07:26,384 --> 01:07:27,954
Nuk do të kishte makina atje
këtë kohë të natës.

1002
01:07:28,024 --> 01:07:29,264
Le të shkojmë.

1003
01:07:31,144 --> 01:07:33,192
Përveç nëse nuk dëshironi
një shans për t'u parë.

1004
01:07:33,264 --> 01:07:35,266
Kjo është ajo që po ndodh?

1005
01:07:36,144 --> 01:07:37,828
Prisni një minutë.
Vazhdoni të lëvizni.

1006
01:07:39,344 --> 01:07:41,028
(ME AKSENT ANGLISHT)
Mos i ndizni ato.

1007
01:07:41,104 --> 01:07:42,833
Ah. Theks anglisht.

1008
01:07:44,144 --> 01:07:46,431
E dija që nuk ishe nga Teksasi.

1009
01:07:51,544 --> 01:07:54,024
Shikoni atë.
Një Chablis i bukur.

1010
01:07:54,784 --> 01:07:56,707
A do të bashkoheni me mua?

1011
01:07:57,224 --> 01:07:59,192
Mirë, mirë, kam etje.

1012
01:08:04,824 --> 01:08:06,906
Uh! Po. Unë pi shumë.

1013
01:08:08,144 --> 01:08:09,953
Dhe shqetësohem shumë.

1014
01:08:11,064 --> 01:08:12,873
I divorcuar, duke shtyrë 40.

1015
01:08:15,144 --> 01:08:18,466
Unë kam një motër që nuk e kam
biseduar në pesë vjet.

1016
01:08:19,144 --> 01:08:21,146
Dhe unë jam i mbërthyer me nënën time.

1017
01:08:22,304 --> 01:08:25,831
Nuk duket se ajo do të shkojë
për të nisur në çdo kohë së shpejti.

1018
01:08:30,904 --> 01:08:34,511
Më ka lodhur shoferi
këto të ndyra me të drejtë

1019
01:08:35,864 --> 01:08:39,630
duan të jenë playboys që nuk kanë bërë kurrë
punuan një ditë në jetën e tyre.

1020
01:08:40,504 --> 01:08:43,553
Duke u treguar atyre shtëpitë
që nuk mund ta përballoja kurrë.

1021
01:08:44,344 --> 01:08:47,587
Duke qeshur me shakatë e tyre
që nuk e duroj dot.

1022
01:08:50,904 --> 01:08:53,510
Të gjitha duke u shmangur
lutjet e tyre...

1023
01:08:54,024 --> 01:08:56,026
Por jo të gjitha mashtrimet e tyre.

1024
01:08:58,144 --> 01:08:59,191
Sepse ju kurrë nuk e dini.

1025
01:08:59,264 --> 01:09:02,711
Një nga këto ditë unë vetëm
mund të marrë një komision të plotë.

1026
01:09:11,224 --> 01:09:13,955
Pra, nëse do të shkoni
të më vrasësh, vazhdo.

1027
01:09:14,544 --> 01:09:16,865
Unë jetoj me një fotografi
të së ardhmes sime

1028
01:09:16,984 --> 01:09:19,351
dhe askush nuk do ta dijë
dhe askush nuk do të kujdeset.

1029
01:09:20,584 --> 01:09:23,269
Por nëse nuk jeni,
Unë mund t'ju ndihmoj.

1030
01:09:24,304 --> 01:09:25,385
Më ndihmoni?

1031
01:09:26,904 --> 01:09:29,748
Njerëzit në Palm Beach
janë të mprehta. Shumë e mprehtë.

1032
01:09:29,824 --> 01:09:32,668
Dhe njerëz si ju vijnë vetëm
këtu poshtë për një arsye, paratë.

1033
01:09:32,824 --> 01:09:33,871
Dhe nuk e di
me cfare jeni ju...

1034
01:09:33,944 --> 01:09:36,265
Rrëmbimi,
grabitje, grabitje...

1035
01:09:36,984 --> 01:09:39,828
Por sido që të jetë, do t'ju duhet
dikush që e njeh territorin

1036
01:09:40,344 --> 01:09:42,585
ose do të kapeni.

1037
01:09:44,984 --> 01:09:46,793
Hiqi rrobat.

1038
01:09:51,264 --> 01:09:52,345
Çfarë?

1039
01:09:53,424 --> 01:09:55,586
Nuk jam i sigurt nëse jam më mirë
me ty të gjallë apo të vdekur.

1040
01:09:55,664 --> 01:09:58,986
Sido që të jetë, duhet ta di
nëse keni veshur një tel.

1041
01:10:01,064 --> 01:10:02,748
(QESHET ME NERVO)

1042
01:10:17,344 --> 01:10:20,746
Shiko, unë kam qenë në një të tretën
nga shtëpitë këtu përreth

1043
01:10:20,864 --> 01:10:22,548
dhe unë e di pjesën tjetër.

1044
01:10:22,624 --> 01:10:24,513
Unë mund t'u përgjigjem pyetjeve tuaja

1045
01:10:24,584 --> 01:10:27,872
dhe mund t'ju them se çfarë pyetjesh
po harron te pyesesh.

1046
01:10:27,944 --> 01:10:29,628
Dhe gjithçka që po kërkoj

1047
01:10:31,864 --> 01:10:34,470
është që ju të më jepni
një copë të vogël

1048
01:10:35,784 --> 01:10:38,264
kështu që mund të marr
dreqin nga këtu.

1049
01:10:40,824 --> 01:10:42,474
Kthehuni.
Çfarë?

1050
01:10:42,624 --> 01:10:43,671
Kthehuni!

1051
01:10:44,064 --> 01:10:45,475
(PSHSHERINA)

1052
01:10:55,224 --> 01:10:56,908
E di, për të gjetur edhe Rodrigon,

1053
01:10:56,984 --> 01:10:58,315
ju duhej ta luanit atë
lojë rrethrrotullimi me mua

1054
01:10:58,384 --> 01:11:00,307
dhe gjithçka që bëri ishte
me ben te dyshoj.

1055
01:11:00,384 --> 01:11:03,945
Dua të them, sa njerëz keni
doni të bëni pyetje për ju?

1056
01:11:07,144 --> 01:11:08,714
Ngrini flokët.

1057
01:11:24,504 --> 01:11:25,585
Vishu.

1058
01:11:28,184 --> 01:11:31,347
Lani gotat e verës.
Mbylle para se të largohesh.

1059
01:11:32,824 --> 01:11:33,871
Unë do të mendoj për të.

1060
01:11:41,984 --> 01:11:43,110
(QËSHKUR)

1061
01:11:54,064 --> 01:11:55,111
MELANDER: Hej, Lionel!

1062
01:11:55,424 --> 01:11:58,030
Çfarë thoni ju? kam marrë
diçka për Jones tuaj.

1063
01:11:58,344 --> 01:12:00,267
Mos i fryni të gjitha
përsëri në poni.

1064
01:12:00,544 --> 01:12:03,787
Më thuaj çfarë ke. Unë dua
për të ditur çdo detaj të fundit.

1065
01:12:03,904 --> 01:12:05,349
(GOMAT KRISHTIM)

1066
01:12:14,504 --> 01:12:16,711
Leslie! Mirë, shansi i fundit.

1067
01:12:16,864 --> 01:12:19,435
E gjithë kjo këtu mund
bëhu i juaji për një çmim të ulët.

1068
01:12:20,824 --> 01:12:22,792
Hej. Çfarë është puna?

1069
01:12:24,304 --> 01:12:25,794
Asgjë. Vetëm...

1070
01:12:25,864 --> 01:12:28,344
Bleva një biletë lotarie
dy ditë më parë.

1071
01:12:28,464 --> 01:12:29,954
Unë nuk mendoj
do të shpërblehet.

1072
01:12:30,024 --> 01:12:32,265
Leslie, për çfarë e bëre këtë?
Ato gjëra janë humbje.

1073
01:12:36,064 --> 01:12:37,907
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

1074
01:12:41,344 --> 01:12:43,108
Përshëndetje? Zoti Parmitt?

1075
01:12:44,464 --> 01:12:47,274
Po, kam perfektin
apartament që mund t'ju tregoja!

1076
01:12:48,104 --> 01:12:50,948
Do të takohemi në 1000 Ocean
Avenue në 20 minuta.

1077
01:12:52,424 --> 01:12:53,471
po!

1078
01:12:53,704 --> 01:12:55,229
(LESLIE duke qeshur)

1079
01:13:04,104 --> 01:13:05,913
DISPATCH ER: <i>Sinjali katër,
rrokullisje me lëndime</i>

1080
01:13:05,984 --> 01:13:08,749
<i>në 124 North County Road.
Kodi një.</i>

1081
01:13:10,304 --> 01:13:12,784
Pikërisht në kohë.
Mund të parkosh pikërisht atje.

1082
01:13:17,304 --> 01:13:19,386
DISPECHER: <i>
Bravo 24, ju lutem përgjigjuni.</i>

1083
01:13:22,864 --> 01:13:24,389
Pra, jam i punësuar?

1084
01:13:31,024 --> 01:13:34,312
Nuk ke pse të më kontrollosh
për një tel përsëri, apo jo?

1085
01:13:35,584 --> 01:13:37,746
Dua të them, mundeni nëse dëshironi.

1086
01:13:48,664 --> 01:13:50,666
Kemi punë për të bërë, Leslie.

1087
01:13:54,504 --> 01:13:55,915
Jeni të vështirë për t'u lexuar.

1088
01:13:55,984 --> 01:13:58,590
Jo me të vërtetë. Le të vetëm
rrinë në biznes.

1089
01:14:09,464 --> 01:14:11,068
Këtu është marrëveshja.

1090
01:14:11,464 --> 01:14:12,545
Mos më bëni asnjë pyetje

1091
01:14:12,624 --> 01:14:15,992
sepse unë vetëm do të tregoj
ju çfarë dua t'ju them.

1092
01:14:16,224 --> 01:14:19,433
Njeriu që e quan veten
Rodrigo më mori diçka.

1093
01:14:19,504 --> 01:14:22,189
Ai është në biznes
me tre burra të tjerë.

1094
01:14:23,464 --> 01:14:24,545
Ata janë këtu për një grabitje

1095
01:14:24,664 --> 01:14:28,225
dhe ata do ta përdorin atë shtëpi
të shtrihen kur të mbarojnë.

1096
01:14:28,424 --> 01:14:29,585
Pra...

1097
01:14:31,704 --> 01:14:33,832
Ti i le të vjedhin diçka,

1098
01:14:34,864 --> 01:14:36,753
ju ua vidhni atyre.

1099
01:14:37,704 --> 01:14:39,035
Unë ju ndihmoj

1100
01:14:40,584 --> 01:14:42,507
dhe marr një komision.

1101
01:14:50,864 --> 01:14:52,344
Ju do të
vrasin ata, apo jo?

1102
01:14:52,704 --> 01:14:54,308
Nuk e kam thënë kurrë këtë,
Leslie. Ju bëtë.

1103
01:14:56,464 --> 01:14:58,228
Njerëz të qytetëruar
duhet ndjekur rregullat.

1104
01:14:58,304 --> 01:15:00,272
Unë jam vetëm duke shkuar për të
vendos gjërat në rregull.

1105
01:15:09,144 --> 01:15:10,589
Ku do të godasin?

1106
01:15:11,344 --> 01:15:13,233
Mendova se ishte diçka
mund të më thuash.

1107
01:15:14,584 --> 01:15:15,665
Nuk e dini?

1108
01:15:16,424 --> 01:15:19,587
<font color="
kur po e bejne?

1109
01:15:20,544 --> 01:15:22,546
Unë as këtë nuk e di.

1110
01:15:22,744 --> 01:15:23,870
Por është bizhuteri.

1111
01:15:23,944 --> 01:15:27,232
Asnjë nga dyqanet që kam
kontrolluar kanë inventarin.

1112
01:15:27,304 --> 01:15:28,351
Sa e madhe?

1113
01:15:29,744 --> 01:15:31,394
Pesëdhjetë deri në
shtatëdhjetë e pesë milionë.

1114
01:15:35,744 --> 01:15:37,587
Bizhuteritë e zonjës Clendon?

1115
01:15:37,744 --> 01:15:41,465
Po tallesh me mua?
(BELBAS) Harroje!

1116
01:15:41,984 --> 01:15:43,952
Ata do të
kapeni ose vriteni

1117
01:15:44,024 --> 01:15:45,744
po ashtu edhe ju nëse jeni
kudo pranë tyre!

1118
01:15:45,784 --> 01:15:49,869
Leslie! Nuk mund të largohesh.
(QËSHTEN) Ju jeni brenda.

1119
01:15:56,464 --> 01:16:00,230
<font color="
Zonja e Parë e Shoqërisë Palm Beach.

1120
01:16:00,344 --> 01:16:02,631
Ajo kishte më shumë diamante
se Elizabeth Taylor!

1121
01:16:02,704 --> 01:16:05,355
Dhe kur ajo vdiq, ajo u largua
e gjithë pasuria në Palm Beach.

1122
01:16:05,424 --> 01:16:08,428
Ata po e nxjerrin në ankand 75 dollarë të saj
milion koleksion bizhuterish

1123
01:16:08,504 --> 01:16:10,552
pikërisht këtu nesër mbrëma.

1124
01:16:11,464 --> 01:16:12,704
Çfarë ka pas atje?

1125
01:16:12,784 --> 01:16:15,549
Tridhjetë hektarë,
një fushë golfi, pishinë,

1126
01:16:15,624 --> 01:16:17,513
fusha tenisi, dy salla ballu,

1127
01:16:17,584 --> 01:16:20,633
dhe është një nga të vetmet shtëpi që është
në oqean dhe brenda bregdetit.

1128
01:16:20,704 --> 01:16:23,275
Hej, zonjushë! Kjo është
pronë private!

1129
01:16:23,384 --> 01:16:26,035
Oh! Më falni djema.
Vetëm duke marrë në pamjet.

1130
01:16:29,384 --> 01:16:31,113
Jo, jo, jo. Kjo është shumë e bardhë.

1131
01:16:31,184 --> 01:16:33,346
Hiqini dhe sillni
mbrapa disa trëndafila rozë.

1132
01:16:34,504 --> 01:16:37,474
Dhe çfarë është kjo tani?
Folësit për mbajtësin e ankandit.

1133
01:16:37,704 --> 01:16:39,513
Salla e vogël e ballit.
Rreth në të djathtë.

1134
01:16:39,584 --> 01:16:42,986
Mirë, Linda, ju mbuloni
ana e majtë, Roberti, djathtas.

1135
01:16:43,584 --> 01:16:48,750
Raportoni të gjithë numrat e vozit tek Barry,
që do të qëndrojë pranë meje.

1136
01:16:48,824 --> 01:16:50,588
(Pastron fytin)
Ku i doni këto?

1137
01:16:50,984 --> 01:16:52,474
Vendosni altoparlantët në qoshe.

1138
01:16:53,984 --> 01:16:56,635
Uh, Barry, më fal
një minutë, a do?

1139
01:16:58,504 --> 01:17:00,188
(Pëshpërit) Shko merr pajisjen.
Do të takohemi në bodrum.

1140
01:17:00,264 --> 01:17:01,265
Mmm-hmm.

1141
01:17:13,624 --> 01:17:15,752
Mbajeni atë mutin pranë daljes.

1142
01:17:19,704 --> 01:17:20,990
MELANDER: Nxitoni!

1143
01:17:22,944 --> 01:17:25,106
LESLIE: Pra, keni qenë në burg?

1144
01:17:25,184 --> 01:17:26,549
(QËSHKUR)

1145
01:17:31,184 --> 01:17:32,754
A ndiheni ndonjëherë keq
për atë që bëni?

1146
01:17:33,344 --> 01:17:35,073
Të gjithë vjedhin, Leslie.

1147
01:17:35,544 --> 01:17:38,229
Disa njerëz ia pranojnë vetes, disa jo.
Kjo është ajo që bëjnë qeniet njerëzore.

1148
01:17:38,304 --> 01:17:39,715
Kjo është arsyeja pse ne shpikëm flokët.

1149
01:17:40,944 --> 01:17:42,745
Ju mendoni se njerëzit
në këto shtëpi ndiheni keq?

1150
01:17:43,744 --> 01:17:45,394
Gjyshërit e tyre dhe të tyre
stërgjyshërit,

1151
01:17:45,464 --> 01:17:47,228
ata janë ata
të cilët i kanë pis duart.

1152
01:17:49,024 --> 01:17:50,947
Unë thjesht do të thotë,
si fle naten

1153
01:17:52,544 --> 01:17:54,751
Unë nuk pi kafe
pas orës 7:00.

1154
01:17:57,944 --> 01:18:00,072
A është kjo hyrja e pasme?
po.

1155
01:18:11,984 --> 01:18:13,224
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

1156
01:18:26,424 --> 01:18:28,108
Ka një stacion taksie
në Breakers.

1157
01:18:29,384 --> 01:18:30,954
Çfarë po ndodh?
Jashtë.

1158
01:18:31,744 --> 01:18:32,791
Jashtë!

1159
01:18:32,864 --> 01:18:34,104
(PSHSHERINA)

1160
01:18:34,944 --> 01:18:36,992
Prisni një minutë. Nuk mundesh, si...
Cili është plani?

1161
01:18:37,064 --> 01:18:38,714
Çfarë të vesh? A vesh të zezë?
çfarë po bëjmë?

1162
01:18:38,784 --> 01:18:40,593
Shkoni në zyrën tuaj.
Unë do ta trajtoj këtë.

1163
01:18:41,904 --> 01:18:45,033
Kjo po plaket,
ju e dini! (PSHSHERINA)

1164
01:18:50,384 --> 01:18:52,034
Mirë se vini përsëri në
Boca, zoti Parmitt.

1165
01:18:53,944 --> 01:18:55,070
Mbaje në dorë, Carlos.

1166
01:19:30,304 --> 01:19:31,590
(PSHSHERINA)

1167
01:19:45,024 --> 01:19:46,230
(GASPS)

1168
01:19:50,184 --> 01:19:52,073
(Të DY duke gërmuar)

1169
01:20:09,744 --> 01:20:11,075
(ME mbytje)

1170
01:20:39,104 --> 01:20:40,344
(ME mbytje)

1171
01:20:42,224 --> 01:20:43,430
(BLIRIME)

1172
01:20:44,944 --> 01:20:46,594
<font color="

1173
01:21:21,344 --> 01:21:23,073
(duke marrë frymë RËNDË)

1174
01:21:35,504 --> 01:21:37,154
(Të DY duke gërmuar)

1175
01:21:40,464 --> 01:21:41,545
(PËRGËZIM)

1176
01:21:45,784 --> 01:21:47,149
(duke rënkuar)

1177
01:21:51,304 --> 01:21:52,590
(KROLL BËRTET)

1178
01:22:04,304 --> 01:22:05,305
(PËRRËKOHET)

1179
01:22:11,144 --> 01:22:12,191
(duke bërtitur)

1180
01:22:17,344 --> 01:22:18,345
(THASH)

1181
01:22:18,664 --> 01:22:19,665
(NË RRUGËRIME)

1182
01:22:28,664 --> 01:22:29,995
(PËRRËKOHET)

1183
01:22:40,584 --> 01:22:42,234
<font color="
(LEHJA E PIPSY)

1184
01:22:42,304 --> 01:22:44,113
NGJITJA: Leslie,
dikush është në derë.

1185
01:22:48,144 --> 01:22:49,987
(duke trokitur në derë)
(LEHJA E PIPSY)

1186
01:22:50,064 --> 01:22:52,385
NGJITJA: Leslie,
dikush është në derë.

1187
01:22:55,944 --> 01:22:56,945
Jake.

1188
01:22:57,864 --> 01:22:58,865
Leslie.

1189
01:22:59,544 --> 01:23:00,750
Mendoni nëse hyj?

1190
01:23:00,864 --> 01:23:03,435
Po, e kam mendjen.
Sa është ora?

1191
01:23:04,304 --> 01:23:06,545
Dua të them, si dreqin
e more adresen time?

1192
01:23:06,704 --> 01:23:08,194
Është disi zyrtare.

1193
01:23:08,544 --> 01:23:09,705
<font color="

1194
01:23:11,264 --> 01:23:13,551
Të paktën bëje qenin të heshtë!

1195
01:23:13,864 --> 01:23:15,468
Mund ta bësh këtë?

1196
01:23:16,984 --> 01:23:18,315
Po, çfarë po ndodh?

1197
01:23:20,544 --> 01:23:23,229
Bëhet fjalë për një burrë
me emrin Daniel Parmitt.

1198
01:23:26,984 --> 01:23:28,793
Oh, as unë nuk e di
si ta përdorni këtë gjë.

1199
01:23:28,864 --> 01:23:31,151
Kjo është arsyeja pse unë marr gjithmonë kafe.

1200
01:23:32,224 --> 01:23:33,874
Çfarë...
Po z. Parmitt?

1201
01:23:34,584 --> 01:23:35,585
A e njeh atë?

1202
01:23:35,904 --> 01:23:37,588
Po, ai është në qytet nga Teksasi.

1203
01:23:37,664 --> 01:23:40,315
Ia tregova
disa vende,

1204
01:23:43,744 --> 01:23:45,746
dhe ai doli të
të jetë një harxhues i vërtetë i kohës.

1205
01:23:48,744 --> 01:23:50,864
Më ka ndodhur të ngiste makinën
kaluar kurbë të Sloan dje,

1206
01:23:50,904 --> 01:23:52,827
dhe të pashë
duke folur me dikë.

1207
01:23:53,104 --> 01:23:54,754
Po, ai ishte ai.

1208
01:23:55,864 --> 01:23:57,628
I tregova një apartament.

1209
01:23:57,704 --> 01:24:00,465
Ju mendoni se mund të merrni listën tjetër
nga të gjitha vendet që i tregove?

1210
01:24:00,544 --> 01:24:02,672
Sigurisht. Unë do të duhet të marrë
atë nga zyra.

1211
01:24:02,784 --> 01:24:03,865
Pse?

1212
01:24:04,584 --> 01:24:07,030
Epo, nëse ka një vend të lirë
vendi ku ai njeh...

1213
01:24:07,144 --> 01:24:08,225
(QËRITUR) Ai mundet
thjesht futeni në kokën e tij

1214
01:24:08,304 --> 01:24:10,910
për të bërë veten në shtëpi
për një kohë.

1215
01:24:12,384 --> 01:24:14,307
Gjuaj. Mund te lutem
merrni atë për mua?

1216
01:24:14,944 --> 01:24:16,309
Oh, qen i mallkuar.

1217
01:24:17,064 --> 01:24:20,113
Gjithmonë gjurmimi në Zoti-e di-çfarë
nga kush e di se ku.

1218
01:24:24,384 --> 01:24:25,624
<font color="

1219
01:24:32,104 --> 01:24:36,746
Dhe, ai hyri në një sherr në të tijën
dhomë me një shok. Shoku shkoi pranë

1220
01:24:36,824 --> 01:24:38,553
në ballkon dhe ai ka vdekur tani.

1221
01:24:38,824 --> 01:24:40,304
Nuk kemi mundur
për të identifikuar viktimën.

1222
01:24:42,184 --> 01:24:43,674
Kjo është e çmendur.
(SHFRYN)

1223
01:24:44,544 --> 01:24:45,830
Po z. Parmitt?

1224
01:24:45,904 --> 01:24:48,669
Supozojmë se zoti Parmitt
u lëndua shumë keq.

1225
01:24:48,864 --> 01:24:51,947
Ai doli me vrap nga hoteli, vodhi një makinë.
Askush nuk e ka parë atë që atëherë.

1226
01:24:54,144 --> 01:24:56,670
Epo, mendoj se mund të puth
ai komision lamtumirë.

1227
01:24:58,824 --> 01:25:00,588
Ata gjetën biznesin tuaj
kartë në dhomën e tij.

1228
01:25:02,584 --> 01:25:03,784
Ne nuk e dimë se çfarë ishte ai në,

1229
01:25:03,824 --> 01:25:05,667
por thjesht doja
ju jap kokën lart.

1230
01:25:05,744 --> 01:25:08,748
LESLIE: E dini, nëse vini nga zyra
më vonë, unë mund t'ju jap kërkesën e tij,

1231
01:25:08,824 --> 01:25:10,588
dhe çdo gjë tjetër
keni nevojë, në rregull?

1232
01:25:14,824 --> 01:25:15,825
(PSHSHERINA)

1233
01:25:18,664 --> 01:25:20,632
E dini, ju bën të kuptoni se si

1234
01:25:20,704 --> 01:25:22,194
i rrezikshëm ky biznes
mund të jetë për një grua.

1235
01:25:22,304 --> 01:25:24,511
Domethënë, isha në vende
krejt vetëm me të.

1236
01:25:24,584 --> 01:25:26,552
Domethënë, ai mund të më kishte vrarë.

1237
01:25:33,464 --> 01:25:36,705
Kjo është arsyeja pse mund të jetë mirë nëse filloni
duke menduar për të mos qenë më vetëm.

1238
01:25:36,944 --> 01:25:37,945
(PSHSHERINA)

1239
01:25:38,064 --> 01:25:39,111
(QËSHKUR)

1240
01:25:40,464 --> 01:25:41,545
Po.

1241
01:25:47,144 --> 01:25:49,067
Më fal që ju zgjova.
Jo, është në rregull.

1242
01:25:51,104 --> 01:25:52,594
Faleminderit përsëri.

1243
01:26:01,064 --> 01:26:02,065
(GASPS)

1244
01:26:02,224 --> 01:26:03,555
Oh, Zoti im!

1245
01:26:03,624 --> 01:26:05,626
Oh, Zoti im! <i>Mi Dio!</i> Nuk mundem
besoni se nuk po leh!

1246
01:26:05,704 --> 01:26:06,705
Po, qentë si unë.

1247
01:26:06,824 --> 01:26:07,871
Çfarë ju duhet?

1248
01:26:07,944 --> 01:26:09,150
A duhet të të marr peshqirë?
Oh, Zoti im.

1249
01:26:09,224 --> 01:26:11,226
Ka kaq shumë gjak! çfarë bëni ju
bëj kur ka kaq shumë gjak?

1250
01:26:11,344 --> 01:26:12,994
E lani? Nuk e lani?
Unë kam nevojë që ju të dëgjoni ...

1251
01:26:13,104 --> 01:26:14,344
A i bëjmë presion?
çfarë të bëjmë? Leslie!

1252
01:26:14,384 --> 01:26:16,784
Leslie, më dëgjo! A marrim një peshqir?
A marrim një... Çfarë?

1253
01:26:17,224 --> 01:26:21,274
Dëgjo. Vishuni, hipni në makinën tuaj,
gjeni një telefon me pagesë dhe telefononi këtë numër.

1254
01:26:21,424 --> 01:26:23,233
Mirë, në rregull, mund ta bëj këtë.

1255
01:26:23,384 --> 01:26:24,829
Mund të mos jetë një përgjigje
por ndoshta.

1256
01:26:25,424 --> 01:26:26,994
Pastaj shkoni direkt në punë.

1257
01:26:27,064 --> 01:26:28,145
Çfarë?
po.

1258
01:26:28,504 --> 01:26:30,905
Nuk mund të të lë këtu! ne
duhet të të çoj në spital!

1259
01:26:30,984 --> 01:26:32,270
Ju mund të vdisni derisa të kthehem!
Leslie!

1260
01:26:32,344 --> 01:26:34,585
(YELPS)
Leslie! Shkoni.

1261
01:26:35,544 --> 01:26:36,670
Në rregull.

1262
01:26:38,544 --> 01:26:40,751
Në rregull. Në rregull.

1263
01:26:44,944 --> 01:26:46,514
(PËRKATA)

1264
01:26:47,944 --> 01:26:50,345
Pra, Pipsy, të pëlqen kjo?

1265
01:26:51,544 --> 01:26:53,228
Mund të bëni supë?

1266
01:26:53,584 --> 01:26:54,790
<i>Jo!</i>

1267
01:26:56,904 --> 01:27:00,306
Përshëndetje, emri im
është Leslie Rodgers.

1268
01:27:00,384 --> 01:27:02,751
Daniel Parmitt
më kërkoi të telefonoja.

1269
01:27:04,784 --> 01:27:05,831
po.

1270
01:27:06,144 --> 01:27:07,987
Epo, pse nuk ecni përpara
dhe hidhini një sy të dy vendeve

1271
01:27:08,064 --> 01:27:10,066
përsëri përpara se të bëni
vendimin tuaj përfundimtar.

1272
01:27:10,904 --> 01:27:12,304
Po, mund të jem atje
në gjysmë ore.

1273
01:27:12,784 --> 01:27:14,115
Në rregull. Mirupafshim.

1274
01:27:19,544 --> 01:27:20,545
<i>Oh, Zoti im!</i>

1275
01:27:20,624 --> 01:27:22,672
BURRI: <i>A është kjo një...
Ky është një person!</i>

1276
01:27:22,904 --> 01:27:24,394
<font color="
BURRI: <i>Oh, jo!</i>

1277
01:27:24,464 --> 01:27:25,795
GRUAJA: <i>E pe atë?</i>

1278
01:27:25,944 --> 01:27:28,265
Oh, është kaq e tmerrshme.

1279
01:27:28,624 --> 01:27:29,910
GRUAJA: <i>Telefononi 911!</i>

1280
01:27:29,984 --> 01:27:30,985
(QËSHKUR)

1281
01:27:33,944 --> 01:27:35,514
ABER: Ju zonja
kalofsh një ditë të mbarë!

1282
01:27:36,304 --> 01:27:39,786
Mendova se ai djalë dukej si telash.
Dua të them, Ekuador?

1283
01:27:39,904 --> 01:27:41,588
Po. Vetëm fati im.

1284
01:27:41,664 --> 01:27:43,109
je mire?

1285
01:27:43,984 --> 01:27:45,509
po dal.

1286
01:27:46,024 --> 01:27:47,992
Nëse dikush nga policia
vjen, thjesht jepu atyre listën

1287
01:27:48,064 --> 01:27:50,385
nga vendet që tregova
Zoti Parmitt, në rregull?

1288
01:27:51,184 --> 01:27:54,506
Çfarë është puna? Asgjë. Unë thjesht...
Më duhet vetëm pak ajër.

1289
01:28:07,264 --> 01:28:08,265
(GASPS)

1290
01:28:09,424 --> 01:28:10,994
Kisha frikë se ju ishit policët.

1291
01:28:16,864 --> 01:28:19,754
Çfarë po ndodh?
A jeni infermiere?

1292
01:28:21,064 --> 01:28:22,429
Unë jam Claire.

1293
01:28:26,184 --> 01:28:27,185
Leslie.

1294
01:28:27,264 --> 01:28:28,265
Përshëndetje.

1295
01:28:28,384 --> 01:28:30,113
Unë e vura emrin e saj sipas Leslie në
<i>Të rinjtë dhe të shqetësuarit.</i>

1296
01:28:30,184 --> 01:28:31,231
mami.

1297
01:28:31,344 --> 01:28:33,631
Emri i motrës së saj
Jennifer në <i>Lugina e Kukullave.</i>

1298
01:28:33,704 --> 01:28:35,069
Nuk u intereson, Mami!

1299
01:28:35,144 --> 01:28:38,865
(QËSHTET) Dikur kisha një bukuroshe
sallon, dhe TV ishte ndezur gjithë ditën.

1300
01:28:39,744 --> 01:28:41,269
Të thashë të kthehesh në punë.

1301
01:28:41,624 --> 01:28:45,185
Unë isha, bëra,
Unë isha... u largova.

1302
01:28:45,264 --> 01:28:47,744
Mendova se po telefonoja dikë
të të çojë në spital.

1303
01:28:48,104 --> 01:28:51,233
Nuk mund ta bëj këtë, Leslie. I
keni diçka për të bërë sonte.

1304
01:28:51,504 --> 01:28:54,474
a jeni i çmendur?
Për pak vdiqe!

1305
01:28:55,384 --> 01:28:58,035
Prisni. Epo, ju keni një...
Një dorë e prishur, një brinjë e thyer!

1306
01:28:58,104 --> 01:28:59,310
Katër këtë herë.

1307
01:28:59,544 --> 01:29:00,705
Ky është një burrë i vërtetë.

1308
01:29:00,784 --> 01:29:02,468
Nuk je në formë
për të bërë ndonjë gjë!

1309
01:29:02,584 --> 01:29:04,109
Ti... Mundesh
edhe mezi ulem!

1310
01:29:07,584 --> 01:29:08,870
A do t'i thuash atij, të lutem!

1311
01:29:08,944 --> 01:29:09,945
Nuk mund ta ndaloj.

1312
01:29:10,704 --> 01:29:12,274
Ai është ai që është.

1313
01:29:15,024 --> 01:29:16,025
Ne rregull...

1314
01:29:17,664 --> 01:29:18,904
Gjithçka gati.

1315
01:29:19,824 --> 01:29:21,633
A doni që unë të telefonoj një
taksi apo ta lë makinën time?

1316
01:29:23,024 --> 01:29:24,105
Unë do të gjej një makinë.

1317
01:29:24,464 --> 01:29:25,625
Ju jeni të mirë në këtë.

1318
01:29:26,544 --> 01:29:27,545
Klera...

1319
01:29:28,344 --> 01:29:30,028
Nuk e mendoja se do të qëndronit.

1320
01:29:32,864 --> 01:29:34,070
e di.

1321
01:29:35,824 --> 01:29:37,625
PARKER: A do të presësh
për mua në kampin e peshkut?

1322
01:29:39,264 --> 01:29:40,868
KLER: Ti e di që unë do.

1323
01:29:51,784 --> 01:29:55,152
Um, Ascension, kam lënë një çantë me të tijën
rroba dhe pak amoksicilinë në të.

1324
01:29:55,224 --> 01:29:56,464
faleminderit.

1325
01:29:56,544 --> 01:29:57,989
Oh. (QËSHKUR)

1326
01:29:58,064 --> 01:30:00,064
Faleminderit shumë që morët
kujdes kaq i mirë për të.

1327
01:30:00,104 --> 01:30:01,584
<font color="
nuk ishte asgjë.

1328
01:30:01,624 --> 01:30:03,584
NGJITJA: Të lutem, të lutem.
KLAIR: Faleminderit. Mirupafshim.

1329
01:30:03,624 --> 01:30:06,070
Kthehu të më shohësh.
Mirupafshim.

1330
01:30:10,064 --> 01:30:11,793
Mirupafshim.
Mirupafshim.

1331
01:30:13,464 --> 01:30:14,704
<i>Supë pule.</i>

1332
01:30:17,824 --> 01:30:18,905
Ai polic,

1333
01:30:18,984 --> 01:30:19,985
ai po ju shikon.

1334
01:30:20,984 --> 01:30:23,271
Kthehu në punë. Kur ju
kthehu, do të iki.

1335
01:30:32,944 --> 01:30:34,150
(TALLJET)

1336
01:30:34,224 --> 01:30:37,831
ROSS: Në rregull. Të gjithë marrin
një armë dhe dy kapëse shtesë.

1337
01:30:38,024 --> 01:30:40,914
<font color="
dreq i sigurt se zjarri është bosh.

1338
01:30:40,984 --> 01:30:42,748
CARLSON: Relaksohuni.
Eshte i mbyllur per rinovim.

1339
01:30:42,824 --> 01:30:45,191
ROSS: Hardwicke, unë jam
duke ju dhënë më të mirën time .45.

1340
01:30:45,264 --> 01:30:46,345
MELANDER: Le të shkojmë!

1341
01:31:00,344 --> 01:31:01,425
(KRISHTIM GOMAVE)

1342
01:31:02,944 --> 01:31:03,945
(PSHSHERINA)

1343
01:31:09,864 --> 01:31:10,990
(PSHSHERINA)

1344
01:31:13,704 --> 01:31:14,990
CARLSON: Askush nuk do ta bëjë
besoni se jeni zjarrfikës.

1345
01:31:15,064 --> 01:31:16,873
Edhe vullnetarët prenë
flokët e tyre të ndyrë.

1346
01:31:16,944 --> 01:31:19,384
Tani vishni kapuçin përpara xhaketës.
Trego pak disiplinë!

1347
01:31:19,424 --> 01:31:21,153
Hej, ai duket mirë.

1348
01:31:21,264 --> 01:31:23,870
Unë jam më i shqetësuar për Hardwicke
hipja në atë varkë të mallkuar.

1349
01:31:24,384 --> 01:31:25,670
Le të shkojmë! Hajde!

1350
01:31:40,944 --> 01:31:42,992
(PSHSHERINA)

1351
01:32:03,184 --> 01:32:06,028
(KRISHTIM GOMAVE)

1352
01:32:06,224 --> 01:32:07,545
DISPATCHER: <i>Divizioni i Batalionit 2,</i>

1353
01:32:07,584 --> 01:32:08,585
<i>1-Shpëtim-33,</i>

1354
01:32:08,664 --> 01:32:10,587
<i>prit për të tjera
udhëzime...</i>

1355
01:32:17,944 --> 01:32:19,275
<font color="

1356
01:32:26,424 --> 01:32:28,108
NJERIU 1: Po shkon
për të filluar nga 12 milionë.

1357
01:32:28,384 --> 01:32:30,432
GRUAJA 1: Është e imja. (QESH)
GRUAJA 2: Oh, nënë!

1358
01:32:30,624 --> 01:32:32,626
GRUAJA 1: Çfarë?
GRUAJA 2: Ata do të dukeshin shumë më mirë tek unë.

1359
01:32:32,704 --> 01:32:33,705
(QESH)

1360
01:32:33,784 --> 01:32:36,151
Këto janë shumë të vogla.
(QESH)

1361
01:32:36,744 --> 01:32:38,030
Kjo është e bujshme.

1362
01:32:38,104 --> 01:32:39,993
GRUAJA 3: Është e bukur!
BURRI 2: Është mjaft...

1363
01:32:40,464 --> 01:32:43,911
Znj. FRITZ: <i>Nëse të gjithë ju lutemi
merrni vendet tuaja, ne do të fillojmë.</i>

1364
01:32:44,024 --> 01:32:47,506
<i>Ne jemi këtu sonte për të festuar
miku im shumë i dashur...</i>

1365
01:32:47,584 --> 01:32:49,348
<i>Miriam Hope Glendon.</i>

1366
01:32:49,744 --> 01:32:54,272
<i>Më lejoni të prezantoj personazhin tonë të famshëm
drejtuesi i ankandit, Lionel Flemming.</i>

1367
01:32:54,544 --> 01:32:56,114
(TURMA DORROKTONI)

1368
01:32:58,904 --> 01:33:00,588
<i>Përshëndetje dhe mirëseardhje.</i>

1369
01:33:01,304 --> 01:33:03,193
<i>Ne jemi këtu sonte
për të bërë haraç</i>

1370
01:33:03,664 --> 01:33:07,146
<i>njërës prej vajzave të mëdha
i shoqërisë Palm Beach...</i>

1371
01:33:07,704 --> 01:33:09,468
<i>Miriam Hope Glendon.</i>

1372
01:33:10,264 --> 01:33:13,905
<i>Punon lloji i saj
dhe shpirt fisnik...</i>

1373
01:33:13,984 --> 01:33:15,315
(ALL GASP)

1374
01:33:15,784 --> 01:33:17,274
(Njerëzit duke bërtitur)

1375
01:33:26,584 --> 01:33:27,585
NJERIU: Hajde.

1376
01:33:27,664 --> 01:33:30,065
(TE GJITHA KOLLITET)

1377
01:33:41,504 --> 01:33:43,154
(ZONJET TELEFILI) Fol me mua.

1378
01:33:43,224 --> 01:33:44,305
Mirë për të shkuar.

1379
01:33:44,384 --> 01:33:45,590
Ne jemi në.
Le të shkojmë.

1380
01:33:45,664 --> 01:33:47,507
(SIRENA VALIM)

1381
01:33:51,864 --> 01:33:53,150
<font color="

1382
01:33:53,264 --> 01:33:54,265
(KOLLË)

1383
01:33:54,984 --> 01:33:56,429
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

1384
01:33:56,904 --> 01:33:59,271
POLICI 1: Vazhdoni të lëvizni!
Le të shkojmë! Hajde!

1385
01:33:59,344 --> 01:34:01,346
(SIRENA VALIM)

1386
01:34:06,424 --> 01:34:07,994
MELANDER: Pastro!

1387
01:34:08,064 --> 01:34:10,635
Në rregull, të gjithë, lëvizni!
Largohuni nga ndërtesa!

1388
01:34:10,704 --> 01:34:12,627
Ka dhjetëra miliona
xhevahire me vlerë dollarë atje!

1389
01:34:12,704 --> 01:34:13,705
Ne do ta trajtojmë këtë, zotëri!

1390
01:34:13,784 --> 01:34:15,991
Oficer! Merrni të gjithë
larg derës!

1391
01:34:16,104 --> 01:34:17,947
Ndërtesa është bosh!
Mos lejoni askënd të hyjë!

1392
01:34:18,064 --> 01:34:19,395
MELANDER: Këto tymra
janë toksike!

1393
01:34:19,464 --> 01:34:20,750
Ju!
Po, zotëri?

1394
01:34:20,824 --> 01:34:23,065
Unë dua që ju të formoni një perimetër
rreth kësaj ndërtese.

1395
01:34:23,144 --> 01:34:25,750
Askush nuk hyn këtu
por djemtë e mi! Lëvizni!

1396
01:34:25,864 --> 01:34:27,593
I pastruar. Mbyllni këto dyer.

1397
01:34:29,024 --> 01:34:30,549
Duke e mbyllur!

1398
01:34:51,344 --> 01:34:52,709
(ZONJET TELEFONIT)

1399
01:34:53,584 --> 01:34:54,585
Hej!

1400
01:34:55,744 --> 01:34:57,109
Në rregull.

1401
01:34:57,704 --> 01:34:59,115
(MOTORI I REVOLUAR)

1402
01:35:01,624 --> 01:35:02,785
MELANDER:
Hardwicke është rrugës.

1403
01:35:02,864 --> 01:35:04,309
Koha për të shkuar!

1404
01:35:06,464 --> 01:35:08,353
Le të shkojmë!
Koha për të shkuar!

1405
01:35:08,424 --> 01:35:09,425
Menjëherë pas jush!

1406
01:35:11,064 --> 01:35:12,554
Kemi dy minuta
për të dalë nën ujë!

1407
01:35:14,304 --> 01:35:16,193
Hajde.
Le të shkojmë!

1408
01:35:20,064 --> 01:35:22,066
(SIRENA VALIM)

1409
01:35:22,184 --> 01:35:24,232
(NË PA) <i>Ky është
Sherifi i Qarkut Palm Beach.</i>

1410
01:35:24,304 --> 01:35:26,068
<i>Ju keni hyrë
një zonë e kufizuar.</i>

1411
01:35:26,464 --> 01:35:28,114
<i>Largohu menjëherë.</i>

1412
01:35:29,664 --> 01:35:31,871
POLICI 1: Çfarë dreqin po bën?
A e kupton ai...

1413
01:35:31,944 --> 01:35:33,992
Zotëri, ka tym në ndërtesë.
A ka zjarr?

1414
01:35:34,064 --> 01:35:37,273
Po, ka një zjarr. Reparti i zjarrfikësve është atje.
Ata kujdesen për të.

1415
01:35:37,344 --> 01:35:38,345
POLICI 2: Hej,
cfare po ndodh

1416
01:35:38,424 --> 01:35:39,425
POLICI 3: Vazhdo
anën lindore.

1417
01:35:39,504 --> 01:35:40,744
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

1418
01:35:40,824 --> 01:35:42,314
(SIRENA VALIM)

1419
01:35:46,064 --> 01:35:47,475
Më falni.

1420
01:35:49,624 --> 01:35:52,025
Djema, West Palm
Departamenti i plazhit...

1421
01:35:52,104 --> 01:35:53,390
West Palm?
Si na rrahën këtu?

1422
01:35:53,464 --> 01:35:54,750
Epo, ata tashmë janë atje!

1423
01:35:54,824 --> 01:35:55,950
Shihni ndonjë gjë?

1424
01:35:56,024 --> 01:35:57,310
<font color="

1425
01:36:00,224 --> 01:36:02,830
POLICI 1: Të gjithë jashtë godinës?
Të gjithë të ftuarit, jashtë!

1426
01:36:06,504 --> 01:36:08,745
POLICI 2: Të thashë një herë,
Unë kam nevojë që ju ta lini këtë

1427
01:36:08,824 --> 01:36:10,872
zona tani,
ose do ta konfiskoj...

1428
01:36:10,984 --> 01:36:13,824
ZJARÇAK 1: Thye xhamin.
ZJARKARI 2: Qëndroni prapa dhe na lini të bëjmë punën tonë.

1429
01:36:14,504 --> 01:36:15,790
Dy makina të tjera zjarrfikëse
sapo u shfaq.

1430
01:36:15,864 --> 01:36:17,025
Hej, shiko këtë kokërr!

1431
01:36:17,144 --> 01:36:19,226
<font color="

1432
01:36:20,024 --> 01:36:23,745
POLICI 2: Nuk do t'ju them më.
Duhet të largoheni nga zona.

1433
01:36:23,824 --> 01:36:25,064
a me kupton?

1434
01:36:25,184 --> 01:36:28,074
Më falni, zotëri. Na vjen keq për këtë.
faleminderit.

1435
01:36:28,144 --> 01:36:29,904
Natën e mirë, burrë.
POLICI 2: Ji i sigurt.

1436
01:36:30,624 --> 01:36:31,705
(KOLLË)

1437
01:36:31,824 --> 01:36:33,349
Hej, kapak, e kuptova
një përkrenare West Palm.

1438
01:36:33,384 --> 01:36:35,386
Mora një tjetër. Vendosini ato
poshtë, kjo është dëshmi.

1439
01:36:35,504 --> 01:36:36,710
Kjo është një grabitje.

1440
01:36:37,024 --> 01:36:38,105
Jo, Zot.

1441
01:36:38,184 --> 01:36:39,515
Oh, Zoti im!

1442
01:36:40,704 --> 01:36:43,469
<font color="
Përgatituni të mbyllni ishullin.</i>

1443
01:36:43,864 --> 01:36:48,108
<i>Siguroni urat, merrni njësi në të dyja
anët e ishullit, vendosni një perimetër.</i>

1444
01:36:48,664 --> 01:36:50,871
<i>Njësitë detare, ndërbregdetare
dhe buzë plazhit.</i>

1445
01:36:51,064 --> 01:36:55,706
<i>Shqiponjat Një dhe Dy, shikoni urat.
K-9, ju do të gjurmoni nga...</i>

1446
01:36:56,264 --> 01:36:57,993
PILOT 1: <i>Eagle One in
pozicion në Urën e Veriut.</i>

1447
01:36:58,064 --> 01:37:00,385
<i>Kam vizual të të treve
urat në pozicionin "Lart".</i>

1448
01:37:00,704 --> 01:37:01,944
<font color="

1449
01:37:02,064 --> 01:37:03,793
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

1450
01:37:26,064 --> 01:37:28,864
PILOT 2: <i>Eagle Two duke kontrolluar kënaqësinë
ankorimet e varkave në Bregdetar.</i>

1451
01:37:30,544 --> 01:37:32,034
(HELIKOPTERI RRITET)

1452
01:37:45,184 --> 01:37:46,185
(NË RRUGËRIME)

1453
01:37:52,584 --> 01:37:54,154
PILOT 1: <i>Shqiponja Një.
Unë shoh një prizë.</i>

1454
01:37:54,224 --> 01:37:56,704
<i>Ne kemi nevojë për njësi në Worth Avenue
dhe Rruga e Qarkut Jugor.</i>

1455
01:37:56,824 --> 01:37:58,189
patentë shoferi,
zonjë, ju lutem.

1456
01:37:58,264 --> 01:37:59,789
Eh, a është kjo e jotja
adresa aktuale?

1457
01:38:02,264 --> 01:38:03,675
Po ndodh vërtet.

1458
01:38:08,944 --> 01:38:10,946
Dreqin! Unë nuk jam duke shkuar
që të të lë ta ndysh këtë!

1459
01:38:15,784 --> 01:38:16,910
dreqin.

1460
01:38:46,144 --> 01:38:47,145
(PËSHMI)

1461
01:38:54,304 --> 01:38:55,669
ROSS: E bëmë!

1462
01:38:56,904 --> 01:38:58,827
(TË GJITHË TË QESHUR)

1463
01:39:08,544 --> 01:39:10,745
ROSS: A e pave pamjen
në fytyrat e atyre kurvave të pasura?

1464
01:39:10,784 --> 01:39:12,946
(TË GJITHË TË QESHUR)
Po! Ata u trembën!

1465
01:39:13,024 --> 01:39:15,026
Më trego për të.
MELANDER: Mbajeni poshtë derisa të futemi brenda.

1466
01:39:15,104 --> 01:39:16,629
<font color="

1467
01:39:16,704 --> 01:39:18,584
MELANDER: Jo, ajo ishte thjesht
duke parë qelin tuaj.

1468
01:39:18,624 --> 01:39:20,274
(Të gjithë brohoritur) CARLSON: Ju
e pa mënyrën se si na përshëndetën?

1469
01:39:20,344 --> 01:39:22,384
MELANDER: Planifiko një punë si duhet...
ROSS: Epo! E bukur!

1470
01:39:23,024 --> 01:39:24,435
E lëmuar si gomari i një fëmije!

1471
01:39:24,504 --> 01:39:26,506
Zjarrfikësit janë heronj, fëmijë.

1472
01:39:27,224 --> 01:39:28,988
Publiku na do.

1473
01:39:29,064 --> 01:39:31,066
Publiku na do!

1474
01:39:31,184 --> 01:39:33,984
<font color="
ROSS: Hej, njeri, kush do një birrë? Koha për të festuar.

1475
01:39:44,904 --> 01:39:46,235
MELANDER: Në rregull,
le ta kontrollojmë.

1476
01:39:46,304 --> 01:39:47,988
Në rregull.
Çfarë keni?

1477
01:39:49,264 --> 01:39:52,154
CARLSON: Shih se çfarë kemi, fëmijë.
Le të shohim se çfarë kemi! Po!

1478
01:39:52,224 --> 01:39:53,714
ROSS: Prit vetëm
një minutë dreq!

1479
01:39:53,784 --> 01:39:55,309
Dua ta shoh atë akull.

1480
01:39:55,384 --> 01:39:56,431
Uu!

1481
01:39:56,544 --> 01:39:58,831
<font color="
Po, bubba.

1482
01:39:58,904 --> 01:40:00,065
Më jep një nga ato.

1483
01:40:00,144 --> 01:40:01,714
CARLSON: Po, birrë.
ROSS: Birrë dhe bizhuteri, fëmijë.

1484
01:40:02,064 --> 01:40:03,270
CARLSON: Çfarë ke, Ross?

1485
01:40:03,344 --> 01:40:04,470
MELANDER: Po, çfarë ke?
Më lër të shoh.

1486
01:40:04,544 --> 01:40:06,672
Kontrolloni atë.
Shikoni atë.

1487
01:40:06,744 --> 01:40:08,473
Po, po, po!
Uu!

1488
01:40:08,824 --> 01:40:10,314
<font color="
MELANDER: E bukur.

1489
01:40:10,384 --> 01:40:12,307
(GASPS) Kush dreqin je ti?

1490
01:40:12,384 --> 01:40:13,510
Kush dreqin je ti?

1491
01:40:13,584 --> 01:40:15,313
Unë jam një agjent imobiliare!
Emri im është Leslie Rodgers!

1492
01:40:15,384 --> 01:40:17,034
Unë sapo erdha për të parë
nëse shtëpia është ende bosh!

1493
01:40:17,104 --> 01:40:20,506
Hyni brenda. Hyni brenda!
Merre dreqin brenda.

1494
01:40:20,584 --> 01:40:21,995
Hej, djema!
LESLIE: Ahhh!

1495
01:40:22,064 --> 01:40:23,270
Shikoni çfarë gjeta!

1496
01:40:23,344 --> 01:40:25,631
A mund të më thotë dikush
kush dreqin eshte ajo

1497
01:40:25,704 --> 01:40:28,913
<font color="
nga, Hardwicke?

1498
01:40:28,984 --> 01:40:30,429
Pse dreqin e ke bere
ta sjellë këtu?

1499
01:40:30,504 --> 01:40:33,508
Ajo po shikonte nga dritarja e ndyrë!
Jo, po kontrolloja për të parë ...

1500
01:40:33,584 --> 01:40:34,745
...sikur shtëpia të ishte ende bosh!
Uluni! Uluni!

1501
01:40:34,864 --> 01:40:36,753
CARLSON: Qetësohuni, qetësohuni, të gjithë.
Qetësohu. Mbylle gojën!

1502
01:40:36,824 --> 01:40:37,950
Mund të telefononi shefin tim...

1503
01:40:38,024 --> 01:40:39,025
Mbylle gojën!

1504
01:40:44,584 --> 01:40:45,824
E di se çfarë po mendoj?

1505
01:40:45,904 --> 01:40:46,905
Çfarë?

1506
01:40:46,984 --> 01:40:48,395
Parker.
ROSS: Oh, jo.

1507
01:40:48,464 --> 01:40:49,795
Ua!
Nuk është Parker i ndyrë!

1508
01:40:49,864 --> 01:40:50,865
Ju jeni përsëri paranojak!

1509
01:40:50,944 --> 01:40:51,991
Ai e dërgoi atë brenda!

1510
01:40:52,064 --> 01:40:53,225
Ai është atje diku!

1511
01:40:53,304 --> 01:40:54,794
Nuk njoh njeri
me emrin Parker!

1512
01:40:54,864 --> 01:40:57,185
Mbylle vrimën tënde të ndyrë! Mbylle gojën!

1513
01:40:58,224 --> 01:40:59,953
ROSS: Parker duhet
të lëndohesh keq.

1514
01:41:00,024 --> 01:41:02,152
Ai rrjedh një gallon të tërë
gjak në atë hotel.

1515
01:41:02,304 --> 01:41:03,829
Lajmi tha ai
mezi mund të ecte.

1516
01:41:03,904 --> 01:41:05,554
E atij ndyrës
një gur, burrë.

1517
01:41:05,624 --> 01:41:07,114
Oh, Zoti im, oh, Zoti im.

1518
01:41:08,304 --> 01:41:10,545
Ai djali me nëntë jetë
e një kurve të ndyrë!

1519
01:41:10,624 --> 01:41:12,672
Lëviz!
Ku është ai?

1520
01:41:12,744 --> 01:41:15,065
Jo! <font color="
Ku dreqin është ai?

1521
01:41:15,144 --> 01:41:17,067
Më thuaj ku është, ose do ta tregoj
të qëlloj në fytyrën e ndyrë!

1522
01:41:17,144 --> 01:41:18,908
(QËSHTIM)
nuk e di! betohem!

1523
01:41:19,984 --> 01:41:21,145
Më lësho!

1524
01:41:21,224 --> 01:41:23,386
A doni çdo polic
në botë këtu?

1525
01:41:23,464 --> 01:41:24,590
MELANDER: Hë?
HARDWICKE: Në rregull.

1526
01:41:24,704 --> 01:41:26,194
Huh?
Në rregull.

1527
01:41:26,784 --> 01:41:28,434
Në rregull, hiq dreqin nga unë!

1528
01:41:32,384 --> 01:41:33,431
(PËRHEQJE)

1529
01:41:33,464 --> 01:41:36,434
je ne rregull. Ja, më lejoni t'ju ndihmoj.
<font color="

1530
01:41:36,984 --> 01:41:41,228
je ne rregull. Hajde,
tani, do të ulemi dhe do të flasim.

1531
01:41:45,704 --> 01:41:47,911
është në rregull.
Tani, më dëgjoni.

1532
01:41:49,544 --> 01:41:50,830
Ju nuk doni të vdisni, apo jo?

1533
01:41:52,624 --> 01:41:53,864
A ju?
Nr.

1534
01:41:55,504 --> 01:41:57,029
Atëherë më trego ku është.

1535
01:41:59,784 --> 01:42:01,274
nuk e di.

1536
01:42:02,504 --> 01:42:03,665
(GASPS)

1537
01:42:05,624 --> 01:42:08,025
Kontrolloni shtëpinë.
Çdo centimetër!

1538
01:42:25,504 --> 01:42:26,869
E dini kujt i përkasin?

1539
01:42:27,864 --> 01:42:29,912
(STAMMERS) Jo.
Unë nuk kam asnjë ide.

1540
01:42:30,424 --> 01:42:33,030
(QESHET) Po, po.

1541
01:42:33,384 --> 01:42:34,909
(SHUMË)

1542
01:42:47,504 --> 01:42:48,665
<font color="

1543
01:43:03,304 --> 01:43:04,749
(PËRGËZIM)

1544
01:43:14,464 --> 01:43:15,465
(GRUNTS)

1545
01:43:27,024 --> 01:43:29,026
Çfarë lidhje keni
me Parkerin?

1546
01:43:30,104 --> 01:43:31,833
A po e dreq atë?

1547
01:43:33,344 --> 01:43:35,585
Çfarë?
Dëshiron të më godasësh tani?

1548
01:43:36,984 --> 01:43:39,305
Shkoni përpara. Ju së pari.

1549
01:43:40,904 --> 01:43:42,110
Pastaj është radha ime.

1550
01:43:45,904 --> 01:43:47,588
(PËRGËZIM)

1551
01:44:00,464 --> 01:44:02,671
Hej, është e qartë nga kjo anë.

1552
01:44:03,184 --> 01:44:04,745
HARDWICKE: Ai nuk është ndezur
edhe kjo anë.

1553
01:44:07,104 --> 01:44:08,594
Ku eshte Ro...

1554
01:44:09,864 --> 01:44:10,990
Ross?

1555
01:44:12,664 --> 01:44:13,665
Ross?

1556
01:44:15,344 --> 01:44:16,675
Ah, dreq!

1557
01:44:17,184 --> 01:44:18,470
AW, mut.

1558
01:44:19,824 --> 01:44:21,064
AW, mut.

1559
01:44:22,744 --> 01:44:23,825
Shko kontrolloje.

1560
01:44:24,584 --> 01:44:25,745
Unë? Nuk jam i drequr...

1561
01:44:25,824 --> 01:44:26,950
Kontrollo!
Dreqin!

1562
01:44:27,024 --> 01:44:28,867
Merr armën e ndyrë
nga fytyra ime!

1563
01:44:31,984 --> 01:44:34,145
Mos më drejto armën e ndyrë!
Unë jam duke shkuar dreq.

1564
01:44:34,424 --> 01:44:36,233
Jezusi ndyrë Krishtin!

1565
01:44:40,144 --> 01:44:42,112
Nëse ajo lëviz, qëlloni atë!

1566
01:44:47,624 --> 01:44:51,345
Pse të mos e zbërthejmë këtë
buton i ndyrë pikërisht këtu?

1567
01:44:52,584 --> 01:44:54,586
Po. (NHALON SHPEJT)

1568
01:44:54,744 --> 01:44:56,314
Ua.

1569
01:44:58,664 --> 01:45:00,109
Më lër të shoh çfarë ke.

1570
01:45:00,184 --> 01:45:01,788
(PËSHMI)
Në! Kurvë!

1571
01:45:01,864 --> 01:45:03,275
Unë do të të qij,
dhe pastaj vdes!

1572
01:45:03,344 --> 01:45:04,665
Në ëndrrat e tua,
qij i shëndoshë i shëmtuar!

1573
01:45:04,704 --> 01:45:05,785
Të dreq, nënë...

1574
01:45:05,864 --> 01:45:07,070
Mbylle dreqin!

1575
01:45:07,384 --> 01:45:09,625
Mbylle vrimën tënde
dhe kushtojini vëmendje!

1576
01:45:09,704 --> 01:45:10,705
(GASPS)

1577
01:45:12,824 --> 01:45:14,030
MELANDER: Zoti e mallkoftë!

1578
01:45:14,104 --> 01:45:15,105
Ross!

1579
01:45:22,984 --> 01:45:25,112
Parker, ne kemi vajzën!

1580
01:45:25,624 --> 01:45:27,308
Më mirë dil jashtë,
nëse nuk dëshironi

1581
01:45:27,384 --> 01:45:28,954
për ta parë të vdekur!

1582
01:45:31,344 --> 01:45:32,550
MELANDER: Parker?

1583
01:45:39,704 --> 01:45:41,274
Çfarë dreqin po bën?

1584
01:45:43,104 --> 01:45:44,105
(KLIKIMET)

1585
01:45:44,264 --> 01:45:45,345
Ti kurvë!

1586
01:45:45,424 --> 01:45:46,425
(Të DY duke gërmuar)

1587
01:45:48,144 --> 01:45:49,145
(GRUNTS)

1588
01:45:49,464 --> 01:45:50,465
(PËRRËKOHET)

1589
01:45:51,224 --> 01:45:52,908
<font color="

1590
01:45:57,944 --> 01:45:59,867
Ti je i ndyrë i vdekur!

1591
01:45:59,944 --> 01:46:00,991
(KLIKIMET)

1592
01:46:01,064 --> 01:46:02,065
(QËSHTIM)

1593
01:46:02,184 --> 01:46:03,868
(Të TË DYJË TË sforcuara)

1594
01:46:08,304 --> 01:46:09,874
Ahhh!

1595
01:46:14,064 --> 01:46:16,271
(Të DY duke gërmuar)

1596
01:46:22,064 --> 01:46:23,065
Ahhh!

1597
01:46:23,144 --> 01:46:24,145
(PËRRËKOHET)

1598
01:46:25,464 --> 01:46:27,114
(PËRRËKOHET)

1599
01:46:29,904 --> 01:46:30,905
(duke bërtitur)

1600
01:46:37,224 --> 01:46:38,305
Parker!

1601
01:46:38,384 --> 01:46:40,512
Ti më prek mua dhe Danzinger
do t'ju gjuajë!

1602
01:46:40,584 --> 01:46:41,949
Ai nuk do të pushojë
derisa të vdesësh!

1603
01:46:42,224 --> 01:46:43,874
Më dëgjo!
Mund ta ndajmë këtë.

1604
01:46:43,944 --> 01:46:45,275
Ne do të përdorim lidhjet e mia.

1605
01:46:46,064 --> 01:46:47,270
(PËRGËZIM)

1606
01:46:48,784 --> 01:46:51,264
Mos më bëni mua
dreqin vrasin atë!

1607
01:46:51,344 --> 01:46:52,994
Oh, Zoti im!
E kuptoni?

1608
01:46:53,824 --> 01:46:55,155
Shkoni përpara.

1609
01:46:55,384 --> 01:46:57,824
Unë do ta qëlloj atë! Mbylle dreqin!
Jo! Mos e lini të më vrasë!

1610
01:46:57,864 --> 01:46:59,434
Unë do ta qëlloj atë
në kokën e ndyrë!

1611
01:46:59,504 --> 01:47:01,074
Mos e lini të më vrasë!

1612
01:47:01,144 --> 01:47:02,555
Shkoni përpara.
(PËRRITJE)

1613
01:47:02,664 --> 01:47:04,154
(BLIRIME) (KLIKIM)

1614
01:47:04,224 --> 01:47:05,225
(GASPS)

1615
01:47:05,664 --> 01:47:06,825
<font color="

1616
01:47:07,424 --> 01:47:09,711
Dreqin! Më lër...
Më lejoni të shpjegoj.

1617
01:47:10,264 --> 01:47:13,347
Ti duhej të digjeshe sanë
balet pas pavijonit të blegtorisë.

1618
01:47:14,504 --> 01:47:16,074
(LESLIE SCREAMS)

1619
01:47:16,144 --> 01:47:17,145
(LESLIE QË NË QËSHTIM)

1620
01:47:26,504 --> 01:47:29,235
Hajde!
Prisni. Jo aq shpejt.

1621
01:47:30,344 --> 01:47:31,584
Nuk duhej të kishe ardhur këtu.

1622
01:47:31,664 --> 01:47:33,314
Mendova se mund të keni nevojë për ndihmë.
(GRUNTS)

1623
01:47:33,584 --> 01:47:36,064
Dhe çfarë ndodhi? A e dinit
arma e atij djalit nuk do të fiket?

1624
01:47:36,664 --> 01:47:38,384
Kur u prisha natën
ti me ke ndjekur...

1625
01:47:38,984 --> 01:47:40,952
Përkula kunjat e qitjes
në shumicën e armëve të tyre.

1626
01:47:43,904 --> 01:47:45,030
Shumica prej tyre?

1627
01:47:56,944 --> 01:47:58,275
(GASPS)

1628
01:48:08,224 --> 01:48:10,465
Ja çfarë do të ndodhë.
(GRUNTS)

1629
01:48:10,824 --> 01:48:12,864
Merrni bizhuteritë në zyrën tuaj...
(merr frymë RËNDË)

1630
01:48:13,384 --> 01:48:15,591
Gjeni një ventilim AC, hapeni atë,
dhe futini ato.

1631
01:48:15,664 --> 01:48:17,384
Vendoseni përsëri grilën
dhe harrojeni.

1632
01:48:17,424 --> 01:48:19,631
Por... Ju nuk ia tregoni nënës suaj
dhe ju nuk i kontrolloni ato

1633
01:48:19,704 --> 01:48:21,194
për tu siguruar
ata janë ende atje.

1634
01:48:22,664 --> 01:48:26,874
Për rreth tre muaj, unë do të dërgoj
dikush për t'i marrë ato nga ju.

1635
01:48:28,464 --> 01:48:30,625
Mund të duhet shumë kohë për të
gardh, por pasi kjo është bërë,

1636
01:48:30,664 --> 01:48:32,587
ju do të merrni pjesën tuaj
me postë të shpejtë.

1637
01:48:33,184 --> 01:48:34,595
(ME FRYMËRON RËNDË)

1638
01:48:36,904 --> 01:48:38,713
Ju nuk mund t'i vendosni ato para
në një bankë, Leslie.

1639
01:48:39,904 --> 01:48:40,905
(QËSHKUR)

1640
01:48:41,304 --> 01:48:43,989
Nuk mund të vazhdosh
një zbavitje e çmendur pazaresh.

1641
01:48:47,224 --> 01:48:48,225
Në rregull.

1642
01:48:49,064 --> 01:48:52,147
Por...
Sa do...

1643
01:48:52,264 --> 01:48:55,825
Unë marr dyqind mijë të parat.
Pjesa ime origjinale.

1644
01:48:56,624 --> 01:49:01,710
Dyqind mijë e ardhshme, shkon në
partneri im i vjetër që planifikoi punën.

1645
01:49:03,064 --> 01:49:04,953
Pastaj e ndajmë pjesën tjetër.

1646
01:49:06,944 --> 01:49:08,184
Sa shumë?

1647
01:49:10,184 --> 01:49:12,266
Me blerësin e duhur,
pjesa juaj do të jetë miliona.

1648
01:49:16,024 --> 01:49:17,025
Mmm.

1649
01:49:20,544 --> 01:49:21,705
(QËSHKUR)

1650
01:49:22,424 --> 01:49:23,425
(PËRRËKOHET)

1651
01:49:23,504 --> 01:49:25,506
Oh, më fal! me vjen keq.

1652
01:49:26,464 --> 01:49:28,705
me vjen keq,
me vjen keq. Oh!

1653
01:49:32,744 --> 01:49:35,588
Çfarë? Prisni, prisni, prisni!
ku po shkon?

1654
01:49:38,024 --> 01:49:40,675
Unë do të shtrihem për një javë
ose kështu derisa gjërat të qetësohen.

1655
01:49:42,504 --> 01:49:44,506
Do të kem dikë
ngasni dhe më merrni.

1656
01:49:47,584 --> 01:49:48,824
Claire?

1657
01:49:55,144 --> 01:49:57,033
Unë kurrë nuk e kam bërë
kam një shans, apo jo?

1658
01:50:51,784 --> 01:50:52,785
PARKER: Danzinger?

1659
01:50:53,304 --> 01:50:54,510
Po.

1660
01:50:57,384 --> 01:50:59,227
Kush dreqin je ti?

1661
01:50:59,864 --> 01:51:01,070
Parker.

1662
01:51:08,224 --> 01:51:09,988
Në rregull.
Në rregull.

1663
01:51:10,064 --> 01:51:13,466
Unë do t'u jepja atyre 20 cent në dollar.
Unë do t'ju jap 40.

1664
01:51:14,144 --> 01:51:15,384
Nuk bëhet fjalë për para.

1665
01:51:32,264 --> 01:51:33,470
(Trokitni në derë)

1666
01:51:33,584 --> 01:51:34,905
(LEHJA E PIPSY)
NGJITJA: Leslie!

1667
01:51:35,144 --> 01:51:36,430
e kuptova.

1668
01:51:43,624 --> 01:51:44,830
Mëngjes.

1669
01:51:44,944 --> 01:51:46,434
Nënshkruani, ju lutem.

1670
01:51:47,104 --> 01:51:48,549
Është e rëndë.
Në rregull.

1671
01:51:48,944 --> 01:51:50,275
Oh...
(GRUNTS)

1672
01:51:58,384 --> 01:51:59,431
(GASPS)

1673
01:52:02,424 --> 01:52:03,391
Oh moj...

1674
01:52:03,504 --> 01:52:04,949
NGJITJA:
Leslie, kush ishte ai?

1675
01:52:07,104 --> 01:52:08,230
Është postier!

1676
01:52:09,744 --> 01:52:10,984
Asgjë veç faturave!

1677
01:52:12,904 --> 01:52:14,235
(QËSHKUR)

1678
01:52:15,504 --> 01:52:16,585
(PËRRITET TË GËZUAR)

1679
01:52:17,584 --> 01:52:18,870
(QESH)

1680
01:52:18,944 --> 01:52:21,072
ne kemi marrë
begatitë nga qielli.

1681
01:52:21,544 --> 01:52:25,708
Si një shtëpi e re, shumë
para për të shlyer të gjitha borxhet tona.

1682
01:52:26,744 --> 01:52:29,953
E dini, unë e besoj atë njeri që ne
u gjet në anë të rrugës atë ditë,

1683
01:52:30,544 --> 01:52:31,955
ai nuk ishte fare burrë.

1684
01:52:32,504 --> 01:52:35,155
Ai ishte një engjëll,
dërguar këtu për të na testuar.